G1063–γάρ–gar

God forbede. And if Y bylde ayen thingis that Y haue distruyed, Y make my silf a trespassour.

γὰρ gar “for”

For bi the lawe Y am deed to the lawe, and Y am fitchid to the crosse, that Y lyue to God with Crist.

γὰρ gar “for”

Y caste not awey the grace of God; for if riytwisnesse be thoruy lawe, thanne Crist diede with out cause.

γὰρ gar “for”

For alle that ben of the werkis of the lawe, ben vndur curse; for it is writun, Ech man is cursid, that abidith not in alle thingis that ben writun in the book of the lawe, to do tho thingis.

γὰρ gar “for”γὰρ gar “for”

But Crist ayenbouyte us fro the curse of the lawe, and was maad acursid for vs; for it is writun, Ech man is cursid that hangith in the tre;

γάρ· gar “for:”

For if eritage were of the lawe, it were not now of biheeste. But God grauntide to Abraham thoruy biheest.

γὰρ gar “for”

Is thanne the lawe ayens the biheestis of God? God forbede. For if the lawe were youun, that myyte quikene, verili were riytfulnesse of lawe.

γὰρ gar “for”

For alle ye ben the children of God thoruy the bileue of Jhesu Crist.

γὰρ gar “for”

For alle ye that ben baptisid, ben clothid with Crist.

γὰρ gar “for”

Ther is no Jewe, ne Greke, ne bond man, ne fre man, ne male, ne female; for alle ye ben oon in `Jhesu Crist.

γὰρ gar “for”

Where thanne is youre blessyng? For Y bere you witnesse, that if it myyte haue be don. ye wolden haue put out youre iyen, and haue yyuen hem to me.

γὰρ gar “for”

For it is writun, that Abraham hadde two sones, oon of a seruaunt, and oon of a fre womman.

γὰρ gar “for”

The whiche thingis ben seid bi an othir vndirstonding. For these ben two testamentis; oon in the hille of Synai, gendringe in to seruage, which is Agar.

γάρ gar “for”

For Syna is an hille that is in Arabie, which hille is ioyned to it that is now Jerusalem, and seruith with hir children.

γὰρ gar “for”

For it is writun, Be glad, thou bareyn, that berist not; breke out and crye, that bringist forth no children; for many sones ben of hir that is left of hir hosebonde, more than of hir that hath an hosebonde.

γάρ· gar “for:”

But what seith the scripture? Caste out the seruaunt and hir sone, for the sone of the seruaunt schal not be eir with the sone of the fre wijf.

γὰρ gar “for”

For we thoruy the spirit of bileue abiden the hope of riytfulnesse.

γὰρ gar “for”

For in Jhesu Crist nether circumcisioun is ony thing worth, nether prepucie, but the bileue that worchith bi charite.

γὰρ gar “for”

For, britheren, ye ben clepid in to fredom; oneli yyue ye not fredom in to occasioun of fleisch, but bi charite of spirit serue ye togidere.

γὰρ gar “for”

For euery lawe is fulfillid in o word, Thou schalt loue thi neiybore as thi silf.

γὰρ gar “For”

For the fleisch coueitith ayens the spirit, and the spirit ayen the fleisch; for these ben aduersaries togidere, that ye don not alle thingis that ye wolen.

γὰρ gar “for”γὰρ gar “for”

For who that trowith that he be ouyt, whanne he is nouyt, he bigilith him silf.

γὰρ gar “for”

For ech man schal bere his owne charge.

γὰρ gar “for”

Nyle ye erre, God is not scorned;

γὰρ gar “for”

And doynge good faile we not; for in his tyme we schal repe, not failinge.

γὰρ gar “for”