G1063–γάρ–gar

For Joon cam nether etynge ne drynkynge, and thei seien, He hath a deuel.

γὰρ gar “for”

`For my yok is softe, and my charge liyt.

γὰρ gar “for”

For mannus Sone is lord, yhe, of the sabat.

γάρ gar “for”

Ethir make ye the tree good, and his fruyt good; ether make ye the tree yuel and his fruyt yuel; for a tree is knowun of the fruyt.

γὰρ gar “for”

Ye generacioun of eddris, hou moun ye speke goode thingis, whanne ye ben yuele? For the mouth spekith of plente of the herte.

γὰρ gar “for”

for of thi wordis thou schalt be iustified, and of thi wordis thou shalt be dampned.

γὰρ gar “for”

For as Jonas was in the wombe of a whal thre daies and thre nyytis, so mannus sone shal be in the herte of the erthe thre daies and thre nyytis.

γὰρ gar “for”

for who euer doith the wille of my fadir that is in heuenes, he is my brothir, and sistir, and modir.

γὰρ gar “for”

For it shal be youun to hym that hath, and he shal haue plente; but if a man hath not, also that thing that he hath shal be takun awei fro hym.

γὰρ gar “for”

for the herte of this puple is greetli fattid, and thei herden heuyli with eeris, and thei han closed her iyen, lest sumtime thei seen with iyen, and with eeris heeren, and vndirstonden in herte, and thei be conuertid, and Y heele hem.

γὰρ gar “for”

Forsothe Y seie to you, that manye profetis and iust men coueitiden to se tho thingis that ye seen, and thei sayn not, and to heere tho thingis that ye heren, and thei herden not.

γὰρ gar “for”

For Heroude hadde holde Joon, and bounde hym, and puttide hym `in to prisoun for Herodias, the wijf of his brothir.

γὰρ gar “For”

For Joon seide to him, It is not leueful to thee to haue hir.

γὰρ gar “for”

And the boot in the myddel of the see was schoggid with wawis, for the wynd was contrarie to hem.

γὰρ gar “for”

Whi breken thi disciplis the tradiciouns of eldere men? for thei waisschen not her hondis, whanne thei eten breed.

γὰρ gar “for”

For God seide, Honoure thi fadir and thi modir, and he that cursith fadir or modir, die bi deeth.

γὰρ gar “For”

For of the herte goon out yuele thouytis, mansleyngis, auowtries, fornycaciouns, theftis, fals witnessyngis, blasfemyes.

γὰρ gar “for”

And she seide, Yhis, Lord; for whelpis eten of the crummes, that fallen doun fro the bord of her lordis.

γὰρ gar “however”

And he answeride, and seide to hem, Whanne the euentid is comun, ye seien, It schal be clere, for heuene is rodi;

γὰρ gar “for”

and the morewtid, To dai tempest, for heuene schyneth heueli.

γὰρ gar “for”

shal leese it; and he that schal leese his lijf for me, schal fynde it.

γὰρ gar “for”

For what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule?

γὰρ gar “for”

For mannes sone schal come in glorie of his fader, with his aungels, and thanne he schal yelde to ech man after his werkis.

γὰρ gar “for”

And whanne he cam to the puple, a man cam to hym, and felde doun on hise knees bifor hym, and seide, Lord, haue merci on my sone; for he is lunatike, and suffrith yuele, for ofte tymes he fallith in to the fier, and ofte tymes in to water.

γὰρ gar “for”

Jhesus seith to hem, For youre vnbileue. Treuli Y seie to you, if ye han feith, as a corn of seneueye, ye schulen seie to this hil, Passe thou hennus, and it schal passe; and no thing schal be vnpossible to you;

γὰρ gar “for”