G1063–γάρ–gar

Denn^G1063 die Liebe des Christus drängt uns, da wir von diesem überzeugt sind: Wenn einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben;

γὰρ gar “for”

Denn^G1063 er hat den, der von keiner Sünde wußte, für uns zur Sünde gemacht, damit wir in ihm [ergänzt: zur] Gerechtigkeit Gottes würden.

γὰρ gar “for”

Denn^G1063 es heißt: »Zur angenehmen Zeit habe ich dich erhört und am Tag des Heils dir geholfen«. Siehe, jetzt ist die angenehme Zeit; siehe, jetzt ist der Tag des Heils!

γάρ· gar “for:”

Zieht nicht in einem fremden Joch mit Ungläubigen! Denn^G1063 was haben Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit miteinander zu schaffen? Und was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis?

γὰρ gar “for”

Wie stimmt der Tempel Gottes mit Götzenbildern überein? Denn^G1063 ihr seid ein Tempel des lebendigen Gottes, wie Gott gesagt hat: »Ich will in ihnen wohnen und unter ihnen wandeln und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein«.

γὰρ gar “for”

Ich erwähne das nicht, um zu verurteilen; denn^G1063 ich habe vorhin gesagt, daß ihr in unseren Herzen seid, so daß wir mit [ergänzt: euch] sterben und mit [ergänzt: euch] leben.

γὰρ gar “for”

Denn^G1063 als wir nach Mazedonien kamen, hatte unser Fleisch keine Ruhe, sondern wir wurden auf alle Art bedrängt, von außen Kämpfe, von innen Ängste.

γὰρ gar “for”

Denn wenn ich euch auch durch den Brief betrübt habe, so bereue ich es nicht, wenn ich es auch bereut habe; denn^G1063 ich sehe, daß euch jener Brief betrübt hat, wenn auch nur für eine Stunde.

γὰρ gar “indeed”

Nun freue ich mich — nicht darüber, daß ihr betrübt wurdet, sondern darüber, daß ihr zur Buße betrübt worden seid; denn^G1063 ihr seid in gottgewollter Weise betrübt worden, so daß ihr von uns keinerlei Schaden genommen habt.

γὰρ gar “for”

Denn^G1063 die gottgewollte Betrübnis bewirkt eine Buße zum Heil, die man nicht bereuen muß; die Betrübnis der Welt aber bewirkt den Tod.

γὰρ gar “for”

Denn^G1063 siehe, wieviel ernstes Bemühen hat dies bei euch bewirkt, daß ihr in gottgewollter Weise betrübt worden seid, dazu Verantwortung, Entrüstung, Furcht, Verlangen, Eifer, Bestrafung! Ihr habt in jeder Hinsicht bewiesen, daß ihr in der Sache rein seid.

γὰρ gar “for”

Denn ihr kennt ja^G1063 die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, daß er, obwohl er reich war, um euretwillen arm wurde, damit ihr durch seine Armut reich würdet.

γὰρ gar “for”

Und ich gebe hierin einen Rat: Es ist gut für euch, weil ihr nicht nur das Tun, sondern auch das Wollen seit vorigem Jahr angefangen habt,

γὰρ gar “indeed”

Denn^G1063 wo die Bereitwilligkeit vorhanden ist, da ist einer wohlgefällig entsprechend dem, was er hat, nicht entsprechend dem, was er nicht hat.

γὰρ gar “for”

Nicht, damit andere Erleichterung haben, ihr aber Bedrängnis, sondern des Ausgleichs wegen: In der jetzigen Zeit soll euer Überfluß ihrem Mangel abhelfen,

γὰρ gar “for”

und weil wir auf das bedacht sind, was recht ist, nicht nur vor dem Herrn, sondern auch vor den Menschen.

γὰρ gar “for”

Denn^G1063 ich halte es für überflüssig, euch über den Dienst für die Heiligen zu schreiben;

γὰρ gar “for”

denn ich kenne ja^G1063 eure Bereitwilligkeit, die ich den Mazedoniern gegenüber von euch rühme, daß Achaja seit dem vorigen Jahr bereit gewesen ist; und euer Eifer hat viele angespornt.

γὰρ gar “for”

Jeder, wie er es sich im Herzen vornimmt; nicht widerwillig oder gezwungen, denn^G1063 einen fröhlichen Geber hat Gott lieb!

γὰρ gar “for”

Denn^G1063 obgleich wir im Fleisch wandeln, so kämpfen wir doch nicht nach Art des Fleisches;

γὰρ gar “for”

denn^G1063 die Waffen unseres Kampfes sind nicht fleischlich, sondern mächtig durch Gott zur Zerstörung von Festungen,

γὰρ gar “for”

Denn^G1063 wenn ich mich auch noch etwas mehr rühmen wollte wegen unserer Vollmacht, die der Herr uns gegeben hat zu eurer Erbauung und nicht zu eurer Zerstörung, so würde ich nicht zuschanden werden;

γὰρ gar “for”

Denn^G1063 wir wagen es nicht, uns denen zuzurechnen oder gleichzustellen, die sich selbst empfehlen; sie aber sind unverständig, indem sie sich an sich selbst messen und sich mit sich selbst vergleichen.

γὰρ gar “for”

Denn^G1063 wir strecken uns nicht zu weit aus, als wären wir nicht bis zu euch gelangt; wir sind ja^G1063 auch mit dem Evangelium von Christus bis zu euch gekommen.

γὰρ gar “for”γὰρ gar “for”

Denn^G1063 nicht der ist bewährt, der sich selbst empfiehlt, sondern der, den der Herr empfiehlt.

γὰρ gar “for”