G1063–γάρ–gar

Wymmen in chirchis be stille; for it is not suffrid to hem to speke, but to be suget, as the lawe seith.

γὰρ gar “for”

But if thei wolen ony thing lerne, `at home axe thei her hosebondis; for it is foule thing to a womman to speke in chirche.

γάρ gar “for”

For Y bitook to you at the bigynnyng that thing which also Y haue resseyued; that Crist was deed for oure synnes, bi the scripturis;

γὰρ gar “for”

For Y am the leste of apostlis, that am not worthi to be clepid apostle, for Y pursuede the chirche of God.

γάρ gar “for”

Forwhi if deed men risen not ayen, nether Crist roos ayen;

γὰρ gar “for”

for deeth was bi a man, and bi a man is ayenrisyng fro deth.

γὰρ gar “for”

And as in Adam alle men dien, so in Crist alle men schulen be quykenyd.

γὰρ gar “indeed”

But it bihoueth hym to regne, til he putte alle hise enemyes vndur hise feet.

γὰρ gar “for”

And whanne he seith, alle thingis ben suget to hym, with outen doubt outakun hym that sugetide alle thingis to hym.

γὰρ gar “for”

If aftir man Y haue fouyten to beestis at Efesi, what profitith it to me, if deed men risen not ayen? Ete we, and drynke we, for we schulen die to morewe.

γὰρ gar “for”

Awake ye, iuste men, and nyle ye do synne; for summen han ignoraunce of God, but to reuerence Y speke to you.

γὰρ gar “for”

An othere clerenesse is of the sunne, anothere clerenesse is of the moone, and anothere clerenesse is of sterris; and a sterre dyuersith fro a sterre in clerenesse.

γὰρ gar “for”

in a moment, in the twynklyng of an iye, in the laste trumpe; for the trumpe schal sowne, and deed men schulen rise ayen, with oute corrupcioun, and we schulen be chaungid.

γάρ, gar “for,”

For it byhoueth this corruptible thing to clothe vncorrupcioun, and this deedli thing to putte awei vndeedlinesse.

γὰρ gar “for”

But Y schal come to you, whanne Y schal passe bi Macedonye; for whi Y schal passe bi Macedonye.

γὰρ gar “for”

And Y wole not now se you in my passyng, for Y hope to dwelle with you awhile, if the Lord schal suffre.

γὰρ gar “for”γὰρ gar “for”

For a grete dore and an opyn is openyd to me, and many aduersaries.

γάρ gar “for”

And if Thimothe come, se ye that he be with out drede with you, for he worcheth the werk of the Lord, as Y.

γὰρ gar “for”

Therfor no man dispise hym; but lede ye hym forth in pees, that he come to me; for Y abide hym with britheren.

γὰρ gar “for”

for thei filliden that thing that failide to you; for thei han refreischid bothe my spirit and youre. Therfor knowe ye hem, that ben suche maner men.

γὰρ gar “for”

For, britheren, we wolen that ye wite of oure tribulacioun, that was don in Asie; for ouer maner we weren greued ouer myyt, so that it anoiede vs, yhe, to lyue.

γὰρ gar “for”

For oure glorie is this, the witnessyng of oure conscience, that in symplenesse and clennesse of God, and not in fleischli wisdom, but in the grace of God, we lyueden in this world, but more plenteuousli to you.

γὰρ gar “For”

And we writen not othere thingis to you, than tho that ye han red and knowe, and Y hope that in to the ende ye schulen knowe,

γὰρ gar “for”

For whi Jhesus Crist, the sone of God, which is prechid among you bi vs, bi me, and Syluan, and Tymothe, ther was not in hym is and is not, but is was in hym.

γὰρ gar “for”

For whi hou many euer ben biheestis of God, in thilke is, `that is, ben fillid. And therfor and bi hym we seien amen to God, to oure glorie.

γὰρ gar “for”