G1063–γάρ–gar

but if questiouns ben of the word, and of names of youre lawe, bisee you silf; Y wole not be domesman of these thingis.

γὰρ gar “for”

And whanne Poul hadde abidun many daies, he seide fare wel to britheren, and bi boot cam to Syrie. And Priscille and Aquila camen with hym, whiche hadden clippid his heed in Tencris; for he had a vow.

γὰρ gar “for”

For he greetli ouercam Jewis, and schewide opynli bi scripturis, that Jhesu is Crist.

γὰρ gar “for”

For a man, Demetrie bi name, a worcher in siluer, makide siluer housis to Diane, and yaf to crafti men myche wynnyng;

γάρ gar “for”

And othere men crieden othir thing; for the chirche was confusid, and many wisten not for what cause thei weren come togidere.

γὰρ gar “for”

And whanne the scribe hadde ceessid the puple, he seide, Men of Effesie, what man is he, that knowith not, that the citee of Effesians is the worschipere of greet Dian, and of the child of Jubiter?

γάρ gar “for”

for ye han brouyt these men, nethir sacrilegeris, nethir blasfemynge youre goddesse.

γὰρ gar “for”

For whi we ben in perel to be repreuyd of this daies dissencioun, sithen no man is gilti, of whom we moun yelde resoun of this rennyng togidre. And whanne he hadde seid this thing, he lete the puple go.

γὰρ gar “for”

To whom whanne Poul cam doun, he lay on hym, and biclippide, and seide, Nyle ye be troblid; for his soule is in hym.

γὰρ gar “for”

And we wenten vp in to a schip, and schippiden in to Asson, to take Poul fro thennus; for so he hadde disposid to make iourney bi loond.

γὰρ gar “for”

And Poul purposide to schip ouer to Efesi, lest ony tariyng were maad to hym in Asie; for he hiyede, if it were possible to hym, that he schulde be in the dai of Pentecost at Jerusalem.

γὰρ gar “for”γὰρ gar “for”

For Y fley not awey, that Y telde not to you al the counsel of God.

γὰρ gar “for”

Y woot, that aftir my departyng, rauyschinge wolues schulen entre in to you, `and spare not the flok;

γὰρ gar “for”

And whanne we apperiden to Cipre, we leften it at the left half, and seiliden in to Sirie, and camen to Tire. For there the schip schulde be vnchargid.

γὰρ gar “for”

Thanne Poul answeride, and seide, What doen ye, wepinge and turmentinge myn herte? For Y am redi, not oonli to be boundun, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jhesu.

γὰρ gar “for”

Therfor what is? It bihoueth that the multitude come togidre; for thei schulen here, that thou art come.

γὰρ gar “for”

For thei seyen Trofimus of Effesi in the citee with hym, whom thei gessiden that Poul hadde brouyt in to the temple.

γὰρ gar “for”

For the multitude of the puple suede hym, and criede, Take hym awei.

γὰρ gar “for”

And thei herden him til this word; and thei reiseden her vois, and seiden, Take awei fro the erthe siche a maner man; for it is not leueful, that he lyue.

γὰρ gar “for”

And whanne this thing was herd, the centurien wente to the tribune, and telde to hym, and seide, What art thou to doynge? for this man is a citeseyn of Rome.

γὰρ gar “for”

And Poul seide, Britheren, Y wiste not, that he is prince of preestis; for it is writun, Thou schalt not curse the prince of thi puple.

γὰρ gar “for”

For Saduceis seien, that no `rysing ayen of deed men is, nether aungel, nether spirit; but Fariseis knowlechen euer eithir.

γὰρ gar “for”

And in the niyt suynge the Lord stood niy to hym, and seide, Be thou stidfast; for as thou hast witnessid of me in Jerusalem, so it bihoueth thee to witnesse also at Rome.

γὰρ gar “for”

And Poul clepide to hym oon of the centuriens, and seide, Lede this yonge man to the tribune, for he hath sum thing to schewe to hym.

γὰρ gar “for”

But bileue thou not to hem; for mo than fourti men of hem aspien hym, which han a vowid, that thei schulen not eete nether drynke, til thei sleen hym; and now thei ben redi, abidinge thi biheest.

γὰρ gar “indeed”