G1063–γάρ–gar

For we herden hym seiynge, That this Jhesus of Nazareth schal destrye this place, and schal chaunge the tradiciouns, whiche Moyses bitook to us.

γὰρ gar “for”

But God seide to hym, Do of the schoon of thi feet, for the place in which thou stondist is hooli erthe.

γὰρ gar “for”

seiynge to Aaron, Make thou to vs goddis, that schulen go bifore vs; for to this Moyses that ledde vs out of the lond of Egipt, we witen not what is don to hym.

γὰρ gar “As for”

For manye of hem that hadden vnclene spirits, crieden with a greet vois, and wenten out.

γὰρ gar “for”

for he cam not yit in to ony of hem, but thei weren baptisid oonli in the name of the Lord Jhesu.

γὰρ gar “for”

Ther is no part, ne sort to thee, in this word, for thin herte is not riytful bifor God.

γὰρ gar “for”

For Y se that thou art in the gall of bitternesse and in the boond of wickidnesse.

γὰρ gar “for”

And he seide, How may Y, if no man schewe to me? And he preiede Filip, that he schulde come vp, and sitte with hym.

γὰρ gar “for”

And whanne thei weren come vp of the watir, the spirit of the Lord rauyschide Filip, and the gelding say hym no more.

γὰρ gar “for”

Y, Lord. And the Lord seide to hym, Rise thou, and go in to a streete that is clepid Rectus; and seke, in the hous of Judas, Saul bi name of Tharse. For lo! he preieth; and he say a man,

γὰρ gar “for”

For Y schal schewe to hym, how grete thingis it bihoueth hym to suffre for my name.

γὰρ gar “for”

For thei herden hem spekynge in langagis, and magnyfiynge God.

γὰρ gar “for”

But Elymas witche withstoode hem; for his name is expowned so; and he souyte to turne awei the proconsul fro bileue.

γὰρ gar “for”

For thei that dwelliden at Jerusalem, and princis of it, that knewen not this Jhesu, and the voicis of prophetis, that by euery sabat ben red, demyden, and filliden;

γὰρ gar “for”

But Dauid in his generacioun, whanne he hadde mynstrid to the wille of God, diede, and was leid with hise fadris, and say corrupcioun;

γὰρ gar “for”

For so the Lord comaundide vs, Y haue set thee in to liyt to hethen men, that thou be in to helthe to the vtmest of erthe.

γὰρ gar “for”

For Moyses of elde tymes hath in alle citees hem that prechen him in synagogis, where bi ech sabat he is red.

γὰρ gar “for”

For it is seyn to the Hooly Goost and to vs, to putte to you no thing more of charge, than these nedeful thingis,

γὰρ gar “for”

And Poul wolde that this man schulde go forth with him, and he took, and circumsidide hym, for Jewis that weren in the places. For alle wisten, that his fadir was hethen.

γὰρ gar “for”

But Poul criede with a greet vois, and seide, Do thou noon harm to thi silf, for alle we ben here.

γάρ gar “for”

And Poul seide to hem, Thei senten vs men of Rome in to prisoun, that weren betun openli and vndampned, and now priueli thei bringen vs out; not so, but come thei hem silf, and delyuere vs out.

γάρ, gar “indeed!”

For thou bringist ynne summe newe thingis to oure eeris; therfor we wolen wite, what these thingis wolen be.

γάρ gar “for”

For Y passide, and siy youre maumetis, and foond an auter, in which was writun, To the vnknowun God. Therfor which thing ye vnknowynge worschipen, this thing Y schew to you.

γὰρ gar “for”

For in hym we lyuen, and mouen, and ben. As also summe of youre poetis seiden, And we ben also the kynde of hym.

γὰρ gar “for”γὰρ gar “For”

And for he was of the same craft, he dwellide with hem, and wrouyte; and thei weren of roopmakeris craft.

γὰρ gar “for”