G0987–βλασφημέω–blasphēmeō

If ye ben dispisid for the name of Crist, ye schulen be blessid; for that that is of the onour, and of the glorie, and of the vertu of God, and the spirit that is his, schal reste on you.

βλασφημεῖται blasphēmeitai “he is blasphemed”

And many schulen sue her letcheries, bi whiche the weie of treuthe schal be blasfemyd;

βλασφημηθήσεται· blasphēmēthēsetai “will be denigrated;”

but more hem that walken aftir the fleisch, in coueytinge of vnclennesse, and dispisen lordschiping, and ben boold, plesynge hem silf, and dreden not to bringe in sectis, blasfemynge; where aungels,

βλασφημοῦντες· blasphēmountes “blaspheming;”

But these ben as vnresonable beestis, kyndli in to takyng, and in to deth, blasfemynge in these thingis that thei knowen not, and schulen perische in her corrupcioun,

βλασφημοῦντες blasphēmountes “blaspheming”

In lijk maner also these that defoulen the fleisch, and dispisen lordschip, and blasfemen mageste.

βλασφημοῦσιν. blasphēmousin “they blaspheme.”

But these men blasfemen, what euer thingis thei knowen not. For what euer thingis thei knowen kyndli as doumbe beestis, in these thei ben corupt.

βλασφημοῦσιν· blasphēmousin “they denigrate;”

And it openyde his mouth in to blasfemyes to God, to blasfeme his name, and his tabernacle, and hem that dwellen in heuene.

βλασφημῆσαι blasphēmēsai “to blaspheme”

And men swaliden with greet heete, and blasfemyden the name of God hauynge power on these plagis, nether thei diden penaunce, that thei schulden yyue glorie to hym.

ἐβλασφήμησαν eblasphēmēsan “they denigrated”

and thei blasfemyden God of heuene, for sorewis of her woundis; and thei diden not penaunce of her werkis.

ἐβλασφήμησαν eblasphēmēsan “they blasphemed”

And greet hail as a talent cam doun fro heuene in to men; and men blasfemyden God, for the plage of hail, for it was maad ful greet.

ἐβλασφήμησαν eblasphēmēsan “blasphemed”