G0906H–βάλλω–ballō

Der Kranke antwortete ihm: Herr, ich habe keinen Menschen, der mich in den Teich bringt, wenn das Wasser bewegt wird; während ich aber selbst gehe, steigt ein anderer vor mir hinab.

βάλῃ balē “he may put”

Das sagte er aber nicht, weil er sich um die Armen kümmerte, sondern weil er ein Dieb war und den Beutel hatte und trug, was eingelegt^G0906H wurde.

βαλλόμενα ballomena “being put into [it]”

Und während des Mahls, als schon der Teufel dem Judas, Simons Sohn, dem Ischariot, ins Herz gegeben^G0906H hatte, ihn zu verraten,

βεβληκότος beblēkotos “having put”

Da sprach Jesus zu Petrus: Stecke^G0906H dein Schwert in die Scheide! Soll ich den Kelch nicht trinken, den mir der Vater gegeben hat?

βάλε bale “do put”

Da sagten ihm die anderen Jünger: Wir haben den Herrn gesehen! Er aber sprach zu ihnen: Wenn ich nicht an seinen Händen das Nägelmal sehe und meinen Finger in das Nägelmal lege^G0906H und meine Hand in seine Seite lege^G0906H, so werde ich es niemals glauben!

βάλω balō “shall put”βάλω balō “shall put”

Dann spricht er zu Thomas: Reiche deinen Finger her und sieh meine Hände, und reiche deine Hand her und lege^G0906H sie in meine Seite, und sei nicht ungläubig, sondern gläubig!

βάλε bale “do put [it]”

Dieser warf^G0906H sie auf solchen Befehl hin ins innere Gefängnis und schloß ihre Füße in den Stock.

ἔβαλεν ebalen “threw”

βάλλομεν ballomen “we put”

Aber ich habe ein weniges gegen dich, daß du dort solche hast, die an der Lehre Bileams festhalten, der den Balak lehrte, einen Anstoß [ergänzt: zur Sünde] vor die Kinder Israels zu legen, so daß sie Götzenopfer aßen und Unzucht trieben.

βαλεῖν balein “to cast”

Euch aber sage ich, und den übrigen in Thyatira, all denen, die diese Lehre nicht haben und die nicht die Tiefen des Satans erkannt haben, wie sie sagen: Ich will keine weitere Last auf euch legen;

βάλλω ballō “I do cast”