G0891–ἄχρι–achri

But, britheren, Y wole not that ye vnknowen this mysterie, that ye be not wise to you silf; for blyndenesse hath feld a parti in Israel, til that the plente of hethene men entride,

ἄχρι achri “until”

Til in to this our we hungren, and thirsten, and ben nakid, and ben smytun with buffatis,

ἄχρι achri “As far as”

For as ofte as ye schulen ete this breed, and schulen drynke the cuppe, ye schulen telle the deth of the Lord, til that he come.

ἄχρι achri “until”

But it bihoueth hym to regne, til he putte alle hise enemyes vndur hise feet.

ἄχρι achri “until”

But the wittis of hem ben astonyed; for in to this dai the same veil in reding of the olde testament dwellith not schewid, for it is auoidid in Crist, but in to this dai,

ἄχρι achri “Until”

For we schulen not haue glorie ouer mesure, but bi the mesure of the reule which God mesuride to vs, the mesure that stretchith to you.

ἄχρι achri “as far as”

For we ouerstretchen not forth vs, as not stretchinge to you. For to you we camen in the gospel of Crist,

ἄχρι achri “as far as”

What thanne the lawe? It was sett for trespassing, to the seed come, to whom he hadde maad his biheest. Whiche lawe was ordeyned bi aungels, in the hoond of a mediatour. But a mediatour is not of oon. But God is oon.

ἄχρις achris “until”

but he is vndur keperis and tutoris, in to the tyme determyned of the fadir.

ἄχρι achri “until”

make a bisechyng on youre comynyng in the gospel of Crist, fro the firste day til nowe;

ἄχρι achri “until”

tristenynge this ilke thing, that he that bigan in you a good werk, schal perfourme it til in to the dai of Jhesu Crist.

ἄχρι achri “until”

But moneste you silf bi alle daies, the while to dai is named, that noon of you be hardned bi fallas of synne.

ἄχρις achris “while”

and spedi in worching, and more able to perse than any tweyne eggid swerd, and stretchith forth to the departynge of the soule and of the spirit, and of the ioynturis and merewis, and demere of thouytis, and of intentis and hertis.

ἄχρι achri “as far as”

And we coueiten that ech of you schewe the same bisynesse to the fillyng of hope in to the ende;

ἄχρι achri “unto”

Drede thou no thing of these thingis, whiche thou schalt suffre. Lo! the deuel schal sende summe of you in to prisoun, that ye be temptid; and ye schulen haue tribulacioun ten daies. Be thou feithful to the deth, and Y schal yyue to thee a coroun of lijf.

ἄχρι achri “unto”

til Y come.

ἄχρις achris “until”

And to hym that schal ouercome, and that schal kepe til in to the ende my werkis, Y schal yyue power on folkis,

ἄχρι achri “until”

and seide, Nyle ye noye the erthe, and see, nether trees, til we marken the seruauntis of oure God in the forhedis of hem.

ἄχρι achri “until”

And thei ouercamen hym for the blood of the lomb, and for the word of his witnessing; and thei louyden not her lyues til to deth.

ἄχρι achri “unto”

And the lake was troddun without the citee, and the blood wente out of the lake til to the `bridels of horsis, bi furlongis a thousynd and six hundrid.

ἄχρι achri “as high as”

And the temple was fillid with smooke of the majestee of God, and of the vertu of hym; and no man myyte entre in to the temple, til the seuene plagis of seuene angels weren endid.

ἄχρι achri “until”

For God yaf in to the hertis of hem, that thei do that that is pleasaunt to hym, that thei yyue her kyngdom to the beeste, til the wordis of God ben endid.

ἄχρι achri “until”

For the synnes of it camen `til to heuene, and the Lord hadde mynde of the wickidnesse of it.

ἄχρι achri “as high as”

And he sente hym `in to depnesse, and closide on hym, that he disseyue no more the folkis, til a thousynde yeeris be fillid. Aftir these thingis it bihoueth hym to be vnboundun a litil tyme.

ἄχρι achri “until”

Othere of deed men lyueden not, til a thousynde yeeris ben endid. This is the first ayen risynge.

ἄχρι achri “until”