G0846–αὐτός–autos

Hommes frères, qu'il me soit permis de vous dire avec liberté, touchant le patriarche David, et qu'il est mort, et qu'il a été enseveli, et que son sépulcre est au milieu de nous jusqu'à ce jour.

αὐτοῦ autou “of him”

Étant donc prophète, et sachant que Dieu lui avait juré, avec serment, qu'il ferait asseoir quelqu'un suscité du fruit de ses reins, sur son trône,

αὐτῷ autō “to him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ, autou “of him,”

a dit de la résurrection du Christ, en la prévoyant, qu'il n'a pas été laissé dans le hadès, et que sa chair non plus n'a pas vu la corruption.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of Him”

Car David n'est pas monté dans les cieux; mais lui-même dit: "le Seigneur a dit à mon seigneur:

αὐτός· autos “himself:”

Que toute la maison d'Israël donc sache certainement que Dieu a fait et Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.

αὐτὸν auton “Him”

Et Pierre leur dit: Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus Christ, en rémission des péchés; et vous recevrez le don du Saint Esprit:

αὐτούς· autous “them;”

Et par plusieurs autres paroles, il conjurait et exhortait, disant: Sauvez-vous de cette génération perverse.

αὐτοὺς autous “them”

Ceux donc qui reçurent sa parole, furent baptisés; et en ce jour-là furent ajoutées environ trois mille âmes.

αὐτοῦ autou “of him”

Et tous les croyants étaient en un même lieu, et ils avaient toutes choses communes;

αὐτὸ auto “same”

et ils vendaient leurs possessions et leurs biens, et les distribuaient à tous, selon que quelqu'un pouvait en avoir besoin.

αὐτὰ auta “them”

louant Dieu, et ayant la faveur de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait tous les jours à l'assemblée ceux qui devaient être sauvés.

αὐτό. auto “them.”

¶ Et Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l'heure de la prière, qui est la neuvième,

αὐτὸ auto “it”

et on portait un homme qui était boiteux dès le ventre de sa mère, lequel on mettait tous les jours à la porte du temple, appelée la Belle, pour demander l'aumône à ceux qui entraient dans le temple:

αὐτοῦ autou “of him”

Et Pierre, ayant, avec Jean, arrêté ses yeux sur lui, dit: Regarde-nous.

αὐτὸν auton “him”

Et il les regardait attentivement, s'attendant à recevoir quelque chose d'eux.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῶν autōn “them”

Et l'ayant pris par la main droite, il le leva; et à l'instant les plantes et les chevilles de ses pieds devinrent fermes;

αὐτὸν auton “him”αὐτόν. auton “him.”αὐτοῦ autou “of him”

et faisant un saut, il se tint debout et marcha; et il entra avec eux au temple, marchant, et sautant, et louant Dieu.

αὐτοῖς autois “them”

Et tout le peuple le vit marchant et louant Dieu;

αὐτὸν auton “him”

et ils le reconnurent comme celui qui était assis, pour demander l'aumône, à la Belle porte du temple, et ils furent remplis d'étonnement et d'admiration de ce qui lui était arrivé.

αὐτὸν auton “him”αὐτὸς autos “he himself”αὐτῷ. autō “to him.”

Et comme il tenait par la main Pierre et Jean, tout le peuple étonné accourut vers eux au portique appelé de Salomon.

αὐτοῦ autou “he”αὐτοὺς autous “them”

¶ Et Pierre, voyant cela, répondit au peuple: Hommes israélites, pourquoi vous étonnez-vous de ceci? Ou pourquoi avez-vous les yeux fixés sur nous, comme si nous avions fait marcher cet homme par notre propre puissance ou par notre piété?

αὐτόν; auton “him?”

Le Dieu d'Abraham et d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous, vous avez livré, et que vous avez renié devant Pilate, lorsqu'il avait décidé de le relâcher.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸν auton “him”

Et, par la foi en son nom, son nom a raffermi cet homme que vous voyez et que vous connaissez; et la foi qui est par lui a donné à celui-ci cette entière disposition de tous ses membres, en la présence de vous tous.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “Him”αὐτῷ autō “to him”

mais Dieu a ainsi accompli ce qu'il avait prédit par la bouche de tous les prophètes, savoir que son Christ devait souffrir.

αὐτοῦ autou “of Him”

lequel il faut que le ciel reçoive jusqu'aux temps du rétablissement de toutes choses dont Dieu a parlé par la bouche de ses saints prophètes de tout temps.

αὐτοῦ autou “of Him”