G0846–αὐτός–autos

Jésus donc leur dit encore: Paix vous soit! Comme le Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie.

αὐτοῖς autois “to them”

Et ayant dit cela, il souffla en eux, et leur dit: Recevez l' Esprit Saint.

αὐτοῖς· autois “to them;”

A quiconque vous remettrez les péchés, ils sont remis; et à quiconque vous les retiendrez, ils sont retenus.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Or Thomas, l'un des douze, appelé Didyme, n'était pas avec eux quand Jésus vint.

αὐτῶν autōn “them”

autres disciples donc lui dirent: Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur dit: A moins que je ne voie en ses mains la marque des clous, et que je ne mette mon doigt dans la marque des clous, et que je ne mette ma main dans son côté, je ne le croirai point

αὐτῷ autō “to him”αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ, autou “of Him,”

¶ Et huit jours après, ses disciples étaient de nouveau dans la maison, et Thomas avec eux. Jésus vient, les portes étant fermées; et il se tint au milieu d'eux et dit: Paix vous soit!

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῶν. autōn “them.”

Thomas répondit et lui dit: Mon Seigneur et mon Dieu!

αὐτῷ· autō “to Him;”

Jésus lui dit: Parce que tu m'as vu, tu as cru; bienheureux ceux qui n'ont point vu et qui ont cru.

αὐτῷ autō “to him”

Jésus donc fit aussi devant ses disciples beaucoup d'autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce livre.

αὐτοῦ autou “of Him”

Mais ces choses sont écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie par son nom.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

et il se manifesta ainsi: Simon Pierre, et Thomas, appelé Didyme, et Nathanaël de Cana de Galilée, et les fils de Zébédée, et deux autres de ses disciples étaient ensemble.

αὐτοῦ autou “of Him”

Simon Pierre leur dit: Je m'en vais pêcher. Ils lui disent: Nous allons aussi avec toi. Ils sortirent, et montèrent dans la nacelle: et cette nuit-là ils ne prirent rien.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῷ· autō “to him;”

Jésus donc leur dit: Enfants, avez-vous quelque chose à manger? Ils lui répondirent: Non.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῷ· autō “to Him;”

Et il leur dit: Jetez le filet au côté droit de la nacelle, et vous trouverez. Ils le jetèrent donc, et ils ne pouvaient plus le tirer, à cause de la multitude des poissons.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτὸ auto “it”

Jésus leur dit: Apportez quelques-uns des poissons que vous venez de prendre.

αὐτοῖς autois “to them”

Jésus leur dit: Venez, dînez. Et aucun des disciples n'osait lui demander: Qui es-tu? sachant que c'était le Seigneur.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτόν· auton “Him;”

Jésus vient et prend le pain, et le leur donne, et de même le poisson.

αὐτοῖς autois “to them”

Ce fut là la troisième fois déjà que Jésus fut manifesté aux disciples, après qu'il fut ressuscité d'entre les morts.

αὐτοῦ autou “of him”

¶ Lors donc qu'ils eurent dîné, Jésus dit à Simon Pierre: Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu plus que ne font ceux-ci? Il lui dit: Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. Il lui dit: Pais mes agneaux.

αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτῷ· autō “to him;”

Il lui dit encore une seconde fois: Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu? Il lui dit: Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. Il lui dit: Sois berger de mes brebis.

αὐτῷ autō “to him”αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτῷ· autō “to him;”

Il lui dit pour la troisième fois: Simon fils de Jonas, m'aimes-tu? Pierre fut attristé de ce qu'il lui disait pour la troisième fois: M'aimes-tu? Et il lui dit: Seigneur, tu connais toutes choses, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Pais mes brebis.

αὐτῷ autō “to him”αὐτῷ autō “to him”αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτῷ autō “to him”

Or il dit cela pour indiquer de quelle mort il glorifierait Dieu. Et quand il eut dit cela, il lui dit: Suis-moi.

αὐτῷ· autō “to him;”

¶ Pierre, se retournant, voit suivre le disciple que Jésus aimait, qui aussi, durant le souper, s'était penché sur sa poitrine, et avait dit: Seigneur, lequel est celui qui te livrera?

αὐτοῦ autou “of Him”

Jésus lui dit: Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe? Toi, suis-moi.

αὐτῷ autō “to him”αὐτὸν auton “him”

Cette parole donc se répandit parmi les frères, que ce disciple-là ne mourrait pas. Et Jésus ne lui avait pas dit qu'il ne mourrait pas, mais: Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe?

αὐτῷ autō “to him”αὐτὸν auton “him”