Lexikoneintrag · Griechisch
G0846αὐτόςautos
it/s/heWortart: Personalpronomen
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.870 Vorkommen in 3.815 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
as Thou didst send me to the world, I also did send them to the world;
αὐτοὺς autous “them”
and for them do I sanctify myself, that they also themselves may be sanctified in truth.
αὐτῶν autōn “them”αὐτοὶ autoi “they themselves”
`And not in regard to these alone do I ask, but also in regard to those who shall be believing, through their word, in me;
αὐτῶν autōn “of them”
that they all may be one, as Thou Father `art' in me, and I in Thee; that they also in us may be one, that the world may believe that Thou didst send me.
αὐτοὶ autoi “they themselves”
`And I, the glory that thou hast given to me, have given to them, that they may be one as we are one;
αὐτοῖς, autois “to them,”
I in them, and Thou in me, that they may be perfected into one, and that the world may know that Thou didst send me, and didst love them as Thou didst love me.
αὐτοῖς autois “them”αὐτοὺς autous “them”
and I made known to them Thy name, and will make known, that the love with which Thou lovedst me in them may be, and I in them.'
αὐτοῖς autois “to them”αὐτοῖς autois “them”αὐτοῖς. autois “them.”
These things having said, Jesus went forth with his disciples beyond the brook of Kedron, where was a garden, into which he entered, himself and his disciples,
αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸς autos “He himself”αὐτοῦ. autou “of Him.”
and Judas also, who delivered him up, had known the place, because many times did Jesus assemble there with his disciples.
αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ. autou “of Him.”
Jesus, therefore, knowing all things that are coming upon him, having gone forth, said to them, `Whom do ye seek?'
αὐτὸν auton “Him”αὐτοῖς· autois “to them;”
they answered him, `Jesus the Nazarene;' Jesus saith to them, `I am `he';' -- and Judas who delivered him up was standing with them; --
αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτοῖς autois “to them”αὐτὸν auton “Him”αὐτῶν. autōn “them.”
when, therefore, he said to them -- `I am `he',' they went away backward, and fell to the ground.
αὐτοῖς autois “to them”
Again, therefore, he questioned them, `Whom do ye seek?' and they said, `Jesus the Nazarene;'
αὐτούς· autous “them:”
that the word might be fulfilled that he said -- `Those whom Thou hast given to me, I did not lose of them even one.'
αὐτῶν autōn “them”
Simon Peter, therefore, having a sword, drew it, and struck the chief priest's servant, and cut off his right ear -- and the name of the servant was Malchus --
αὐτὴν autēn “it”αὐτοῦ autou “of him”
Jesus, therefore, said to Peter, `Put the sword into the sheath; the cup that the Father hath given to me, may I not drink it?'
αὐτό; auto “it?”
The band, therefore, and the captain, and the officers of the Jews, took hold on Jesus, and bound him,
αὐτὸν auton “Him”
and they led him away to Annas first, for he was father-in-law of Caiaphas, who was chief priest of that year,
αὐτὸν auton “him”
and the servants and the officers were standing, having made a fire of coals, because it was cold, and they were warming themselves, and Peter was standing with them, and warming himself.
αὐτῶν autōn “them”
The chief priests, therefore, questioned Jesus concerning his disciples, and concerning his teaching;
αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ. autou “of Him.”
Jesus answered him, `I spake freely to the world, I did always teach in a synagogue, and in the temple, where the Jews do always come together; and in secret I spake nothing;
αὐτῷ autō “to him”
why me dost thou question? question those having heard what I spake to them; lo, these have known what I said.'
αὐτοῖς. autois “to them.”
And he having said these things, one of the officers standing by did give Jesus a slap, saying, `Thus dost thou answer the chief priest?'
αὐτοῦ autou “of Him”
Jesus answered him, `If I spake ill, testify concerning the ill; and if well, why me dost thou smite?'
αὐτῷ autō “to him”
Annas then sent him bound to Caiaphas the chief priest.
αὐτὸν auton “Him”