G0846–αὐτός–autos

Mais Jésus, l'ayant su, s'éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades,

αὐτῷ autō “Him”αὐτοὺς autous “them”

et il leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,

αὐτοῖς autois “them”αὐτὸν auton “Him”

Voici mon serviteur que j'ai choisi, Mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui, Et il annoncera la justice aux nations.

αὐτόν, auton “Him,”

Il ne contestera point, il ne criera point, Et personne n'entendra sa voix dans les rues.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

Et les nations espéreront en son nom.

αὐτοῦ autou “of Him”

Alors on lui amena un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que le muet parlait et voyait.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτὸν auton “him”

Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτοῖς· autois “to them;”

Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même; comment donc son royaume subsistera-t-il?

αὐτοῦ; autou “of him?”

Et si moi, je chasse les démons par Béelzébul, vos fils, par qui les chassent-ils? C'est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

Ou, comment quelqu'un peut-il entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort? Alors seulement il pillera sa maison.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”

Quiconque parlera contre le Fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais quiconque parlera contre le Saint Esprit, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir.

αὐτῷ· autō “to him;”αὐτῷ autō “to him”

Ou dites que l'arbre est bon et que son fruit est bon, ou dites que l'arbre est mauvais et que son fruit est mauvais; car on connaît l'arbre par le fruit.

αὐτοῦ autou “of it”αὐτοῦ autou “of it”

Je vous le dis: au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine qu'ils auront proférée.

αὐτοῦ autou “it”

Alors quelques-uns des scribes et des pharisiens prirent la parole, et dirent: Maître, nous voudrions te voir faire un miracle.

αὐτῷ autō “to him”

Il leur répondit: Une génération méchante et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui du prophète Jonas.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτῇ autēa “to it”

Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici plus que Jonas.

αὐτήν, autēn “it,”

La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu'elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.

αὐτήν, autēn “it,”

Comme Jésus s'adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.

αὐτοῦ autou “when He”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ autō “to Him”

Quelqu'un lui dit: Voici, ta mère et tes frères sont dehors, et ils cherchent à te parler.

αὐτῷ· autō “to Him;”

Mais Jésus répondit à celui qui le lui disait: Qui est ma mère, et qui sont mes frères?

αὐτῷ· autō “to Him;”

Puis, étendant la main sur ses disciples, il dit: Voici ma mère et mes frères.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

Car, quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.

αὐτός autos “he himself”

Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque, et il s'assit. Toute la foule se tenait sur le rivage.

αὐτὸν auton “Him”αὐτὸν auton “He”

Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit:

αὐτοῖς autois “to them”

Un semeur sortit pour semer. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent.

αὐτὸν auton “of him”αὐτά. auta “them.”