G0846–αὐτός–autos

Jésus donc leur dit: Encore pour un peu de temps la lumière est au milieu de vous; marchez pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne s'emparent pas de vous; et celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.

αὐτοῖς autois “to them”

Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez fils de lumière. Jésus dit ces choses, et s'en allant, il se cacha de devant eux.

αὐτῶν. autōn “them.”

¶ Et quoiqu'il eût fait tant de miracles devant eux, ils ne crurent pas en lui;

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῶν autōn “them”αὐτόν, auton “Him,”

"Il a aveuglé leurs yeux et il a endurci leur coeur, afin qu'ils ne voient pas des yeux, et qu'ils n'entendent pas du coeur, et qu'ils ne soient pas convertis, et que je ne les guérisse pas".

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”αὐτούς. autous “them.”

Ésaïe dit ces choses parce qu'il vit sa gloire et qu'il parla de lui.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ. autou “Him.”

¶ Toutefois plusieurs d'entre les chefs mêmes crurent en lui; mais à cause des pharisiens ils ne le confessaient pas, de peur d'être exclus de la synagogue;

αὐτόν, auton “Him,”

Et si quelqu'un entend mes paroles et ne les garde pas, moi, je ne le juge pas; car je ne suis pas venu afin de juger le monde, mais afin de sauver le monde.

αὐτόν· auton “him;”

Celui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles, a qui le juge; la parole que j'ai dite, celle-là le jugera au dernier jour.

αὐτόν· auton “him:”αὐτὸν auton “him”

Car moi, je n'ai pas parlé de moi-même; mais le Père qui m'a envoyé, lui-même m'a commandé ce que je devais dire et comment j'avais à parler;

αὐτός autos “Himself”

et je sais que son commandement est la vie éternelle. Les choses donc que moi je dis, je les dis comme le Père m'a dit.

αὐτοῦ autou “of Him”

¶ Or, avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue pour passer de ce monde au Père, ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin.

αὐτοῦ autou “to him”αὐτούς. autous “them.”

Et pendant qu'ils étaient à souper, le diable ayant déjà mis dans le coeur de Judas Iscariote, fils de Simon, de le livrer,

αὐτὸν auton “Him”

-Jésus, sachant que le Père lui avait mis toutes choses entre les mains, et qu'il était venu de Dieu, et s'en allait à Dieu,

αὐτῷ autō “to Him”

Il vient donc à Simon Pierre; et celui-ci lui dit: Seigneur, me laves-tu, toi, les pieds?

αὐτῷ autō “to Him”

Jésus répondit et lui dit: Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le sauras dans la suite.

αὐτῷ· autō “to him;”

Pierre lui dit: Tu ne me laveras jamais les pieds. Jésus lui répondit: Si je ne te lave, tu n'as pas de part avec moi.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτῷ· autō “to him;”

Simon Pierre lui dit: Seigneur, non pas mes pieds seulement, mais aussi mes mains et ma tête.

αὐτῷ autō “to Him”

Jésus lui dit: Celui qui a tout le corps lavé n'a besoin que de se laver les pieds; mais il est tout net; et vous, vous êtes nets, mais non pas tous.

αὐτῷ autō “to him”

Car il savait qui le livrerait; c'est pourquoi il dit: Vous n'êtes pas tous nets.

αὐτόν· auton “Him;”

Quand donc il eut lavé leurs pieds et qu'il eut repris ses vêtements, s'étant remis à table, il leur dit: Savez-vous ce que je vous ai fait?

αὐτῶν autōn “of them”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῖς· autois “to them;”

En vérité, en vérité, je vous dis: L'esclave n'est pas plus grand que son seigneur, ni l'envoyé plus grand que celui qui l'a envoyé.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτόν. auton “him.”

Si vous savez ces choses, vous êtes bienheureux si vous les faites.

αὐτά. auta “them.”

¶ Je ne parle pas de vous tous; moi, je connais ceux que j'ai choisis; mais c'est afin que l'écriture soit accomplie: "Celui qui mange le pain avec moi a levé son talon contre moi".

αὐτοῦ. autou “of him.’”

Or l'un d'entre ses disciples, que Jésus aimait, était à table dans le sein de Jésus.

αὐτοῦ autou “of Him”

Simon Pierre donc lui fait signe de demander lequel était celui dont il parlait.

αὐτῷ autō “to him”