G0846–αὐτός–autos

mais quelques-uns d'entre eux s'en allèrent auprès des pharisiens et leur dirent ce que Jésus avait fait.

αὐτῶν autōn “them”αὐτοῖς autois “to them”

Si nous le laissons ainsi faire, tous croiront en lui, et les Romains viendront, et ôteront et notre lieu et notre nation.

αὐτὸν auton “Him”αὐτόν, auton “Him,”

Et l'un d'entre eux, appelé Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là, leur dit:

αὐτῶν autōn “them”αὐτοῖς· autois “to them;”

Depuis ce jour-là donc, ils consultèrent ensemble pour le faire mourir.

αὐτόν. auton “Him.”

Jésus donc ne marcha plus ouvertement parmi les Juifs; mais il s'en alla de là dans la contrée qui est près du désert, en une ville appelée Éphraïm; et il séjourna là avec les disciples.

αὐτοῦ. autou “of him.”

Or les principaux sacrificateurs et les pharisiens avaient donné ordre que si quelqu'un savait où il était, il le déclarât, afin qu'on le prît.

αὐτόν. auton “Him.”

On lui fit donc là un souper; et Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

αὐτῷ autō “for Him”αὐτῷ. autō “Him.”

Marie donc, ayant pris une livre de parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus et lui essuya les pieds avec ses cheveux; et la maison fut remplie de l'odeur du parfum.

αὐτῆς autēs “of her”αὐτοῦ· autou “of Him;”

L'un de ses disciples donc, Judas Iscariote, fils de Simon, qui allait le livrer, dit:

αὐτοῦ, autou “of Him,”αὐτὸν auton “Him”

Or il dit cela, non pas qu'il se souciât des pauvres, mais parce qu'il était voleur, et qu'il avait la bourse et portait ce qu'on y mettait.

αὐτῷ, autō “to him,”

Jésus donc dit: Permets-lui d'avoir gardé ceci pour le jour de ma sépulture.

αὐτήν, autēn “her,”αὐτό· auto “it;”

car, à cause de lui, plusieurs des Juifs s'en allaient et croyaient en Jésus.

αὐτὸν auton “him”

prit les rameaux des palmiers, et sortit au-devant de lui, et criait: Hosanna! béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le roi d'Israël!

αὐτῷ autō “Him”

Et Jésus, ayant trouvé un ânon, s'assit dessus, selon qu'il est écrit:

αὐτό, auto “it,”

Or ses disciples ne comprirent pas d'abord ces choses; mais quand Jésus eut été glorifié, alors ils se souvinrent que ces choses étaient écrites de lui et qu'ils avaient fait ces choses à son égard.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ autō “Him”αὐτῷ. autō “to Him.”

La foule donc qui était avec lui, lui rendait témoignage, parce qu'il avait appelé Lazare hors du sépulcre, et qu'il l'avait ressuscité d'entre les morts.

αὐτοῦ, autou “Him”αὐτὸν auton “him”

C'est pourquoi aussi la foule alla au-devant de lui, parce qu'ils avaient appris qu'il avait fait ce miracle.

αὐτῷ autō “with Him”αὐτὸν auton “of His”

Les pharisiens donc dirent entre eux: Vous voyez que vous ne gagnez rien; voici, le monde est allé après lui.

αὐτοῦ autou “Him”

Ceux-ci donc vinrent à Philippe qui était de Bethsaïda de Galilée, et ils le priaient, disant: Seigneur, nous désirons voir Jésus.

αὐτὸν auton “him”

Et Jésus leur répondit, disant: L'heure est venue pour que le fils de l'homme soit glorifié.

αὐτοῖς autois “to them”

En vérité, en vérité, je vous dis: A moins que le grain de blé, tombant en terre, ne meure, il demeure seul; mais s'il meurt, il porte beaucoup de fruit.

αὐτὸς autos “it”

Celui qui affectionne sa vie, la perdra; et celui qui hait sa vie dans ce monde-ci, la conservera pour la vie éternelle.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτήν, autēn “it,”αὐτοῦ autou “of him”αὐτήν. autēn “it.”

Si quelqu'un me sert, qu'il me suive; et où je suis, moi, là aussi sera mon serviteur: si quelqu'un me sert, le Père l'honorera.

αὐτὸν auton “him”

La foule donc qui était là et qui avait entendu, dit qu'un coup de tonnerre avait eu lieu; d'autres disaient: Un ange lui a parlé.

αὐτῷ autō “to Him”

La foule lui répondit: Nous, nous avons appris de la loi, que le Christ demeure éternellement: et comment, toi, dis-tu qu'il faut que le fils de l'homme soit élevé? Qui est ce fils de l'homme?

αὐτῷ autō “to Him”