Lexikoneintrag · Griechisch
G0846αὐτόςautos
it/s/heWortart: Personalpronomen
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.870 Vorkommen in 3.815 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`But I have the testimony greater than John's, for the works that the Father gave me, that I might finish them, the works themselves that I do, they testify concerning me, that the Father hath sent me.
αὐτά, auta “them,”αὐτὰ auta “same”
`And the Father who sent me Himself hath testified concerning me; ye have neither heard His voice at any time, nor His appearance have ye seen;
αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”
and His word ye have not remaining in you, because whom He sent, him ye do not believe.
αὐτοῦ autou “of Him”
`Ye search the Writings, because ye think in them to have life age-during, and these are they that are testifying concerning me;
αὐταῖς autais “them”
and there was following him a great multitude, because they were seeing his signs that he was doing on the ailing;
αὐτῷ autō “after Him”αὐτοῦ autou “of him”
and Jesus went up to the mount, and he was there sitting with his disciples,
αὐτοῦ. autou “of Him.”
Jesus then having lifted up `his' eyes and having seen that a great multitude doth come to him, saith unto Philip, `Whence shall we buy loaves, that these may eat?' --
αὐτὸν auton “Him”
and this he said, trying him, for he himself had known what he was about to do.
αὐτόν· auton “him;”αὐτὸς autos “He himself”
Philip answered him, `Two hundred denaries' worth of loaves are not sufficient to them, that each of them may receive some little;'
αὐτῷ autō “Him”αὐτοῖς autois “for them”αὐτῶν autōn “of them”
one of his disciples -- Andrew, the brother of Simon Peter -- saith to him,
αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῦ, autou “of Him,”
And when they were filled, he saith to his disciples, `Gather together the broken pieces that are over, that nothing may be lost;'
αὐτοῦ· autou “of Him;”
Jesus, therefore, having known that they are about to come, and to take him by force that they may make him king, retired again to the mountain himself alone.
αὐτὸν auton “Him”αὐτὸν auton “Him”αὐτὸς autos “Himself”
And when evening came, his disciples went down to the sea,
αὐτοῦ autou “of Him”
and having entered into the boat, they were going over the sea to Capernaum, and darkness had already come, and Jesus had not come unto them,
αὐτοὺς autous “them”
and he saith to them, `I am `he', be not afraid;'
αὐτοῖς· autois “to them;”
they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going.
αὐτὸν auton “Him”
On the morrow, the multitude that was standing on the other side of the sea, having seen that there was no other little boat there except one -- that into which his disciples entered -- and that Jesus went not in with his disciples into the little boat, but his disciples went away alone,
αὐτοῦ, autou “of him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”
when therefore the multitude saw that Jesus is not there, nor his disciples, they also themselves did enter into the boats, and came to Capernaum seeking Jesus;
αὐτοῦ, autou “of Him,”αὐτοὶ autoi “themselves”
and having found him on the other side of the sea, they said to him, `Rabbi, when hast thou come hither?'
αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ· autō “to Him;”
Jesus answered them and said, `Verily, verily, I say to you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye did eat of the loaves, and were satisfied;
αὐτοῖς autois “them”
They said therefore unto him, `What may we do that we may work the works of God?'
αὐτόν· auton “Him;”
Jesus answered and said to them, `This is the work of God, that ye may believe in him whom He did send.'
αὐτοῖς· autois “to them;”
They said therefore to him, `What sign, then, dost thou, that we may see and may believe thee? what dost thou work?
αὐτῷ· autō “to Him;”
our fathers the manna did eat in the wilderness, according as it is having been written, Bread out of the heaven He gave them to eat.'
αὐτοῖς autois “them”
Jesus, therefore, said to them, `Verily, verily, I say to you, Moses did not give you the bread out of the heaven; but my Father doth give you the true bread out of the heaven;
αὐτοῖς autois “to them”