Lexikoneintrag · Griechisch
G0846αὐτόςautos
it/s/heWortart: Personalpronomen
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.870 Vorkommen in 3.815 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Jesus answered and said to her, `Every one who is drinking of this water shall thirst again;
αὐτῇ· autēa “to her;”
but whoever may drink of the water that I will give him, may not thirst -- to the age; and the water that I will give him shall become in him a well of water, springing up to life age-during.'
αὐτῷ, autō “to him,”αὐτῷ autō “to him”αὐτῷ autō “him”
The woman saith unto him, `Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.'
αὐτὸν auton “Him”
Jesus saith to her, `Go, call thy husband, and come hither;'
αὐτῇ autēa “to her”
the woman answered and said, `I have not a husband.' Jesus saith to her, `Well didst thou say -- A husband I have not;
αὐτῷ· autō “to Him:”αὐτῇ autēa “to her”
The woman saith to him, `Sir, I perceive that thou art a prophet;
αὐτῷ autō “to Him”
Jesus saith to her, `Woman, believe me, that there doth come an hour, when neither in this mountain, nor in Jerusalem, shall ye worship the Father;
αὐτῇ autēa “to her”
but, there cometh an hour, and it now is, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth, for the Father also doth seek such to worship him;
αὐτόν. auton “Him.”
God `is' a Spirit, and those worshipping Him, in spirit and truth it doth behove to worship.'
αὐτὸν auton “Him”
The woman saith to him, `I have known that Messiah doth come, who is called Christ, when that one may come, he will tell us all things;'
αὐτῷ autō “to Him”
Jesus saith to her, `I am `he', who am speaking to thee.'
αὐτῇ autēa “to her”
And upon this came his disciples, and were wondering that with a woman he was speaking, no one, however, said, `What seekest thou?' or `Why speakest thou with her?'
αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῆς; autēs “her?”
The woman then left her water-jug, and went away to the city, and saith to the men,
αὐτῆς autēs “of her”
They went forth therefore out of the city, and were coming unto him.
αὐτόν. auton “Him.”
And in the meanwhile his disciples were asking him, saying, `Rabbi, eat;'
αὐτὸν auton “Him”
and he said to them, `I have food to eat that ye have not known.'
αὐτοῖς· autois “to them;”
The disciples then said one to another, `Did any one bring him anything to eat?'
αὐτῷ autō “to Him”
Jesus saith to them, `My food is, that I may do the will of Him who sent me, and may finish His work;
αὐτοῖς autois “to them”αὐτοῦ autou “of Him”
I sent you to reap that on which ye have not laboured; others laboured, and ye into their labour have entered.
αὐτῶν autōn “of them”
And from that city many believed in him, of the Samaritans, because of the word of the woman testifying, -- `He told me all things -- as many as I did.'
αὐτὸν auton “Him”
When, then, the Samaritans came unto him, they were asking him to remain with them, and he remained there two days;
αὐτὸν auton “Him”αὐτὸν auton “Him”αὐτοῖς. autois “them.”
and many more did believe because of his word,
αὐτοῦ, autou “of Him,”
and said to the woman -- `No more because of thy speaking do we believe; for we ourselves have heard and known that this is truly the Saviour of the world -- the Christ.'
αὐτοὶ autoi “we ourselves”
for Jesus himself testified that a prophet in his own country shall not have honour;
αὐτὸς autos “Himself”
when then, he came to Galilee, the Galileans received him, having seen all things that he did in Jerusalem in the feast -- for they also went to the feast.
αὐτὸν auton “Him”αὐτοὶ autoi “themselves”