G0846–αὐτός–autos

Et Jésus fut aussi convié à la noce, ainsi que ses disciples.

αὐτοῦ autou “of Him”

Et le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus lui dit: Ils n'ont pas de vin.

αὐτόν· auton “Him;”

Jésus lui dit: Qu'y a-t-il entre moi et toi, femme? Mon heure n'est pas encore venue.

αὐτῇ autēa “to her”

Sa mère dit aux serviteurs: Faites tout ce qu'il vous dira.

αὐτοῦ autou “of Him”

Jésus leur dit: Emplissez d'eau les vaisseaux. Et ils les emplirent jusqu'au haut.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτὰς autas “them”

Et il leur dit: Puisez maintenant, et portez-en au maître d'hôtel. Et ils lui en portèrent.

αὐτοῖς· autois “to them;”

et lui dit: Tout homme sert le bon vin le premier, et puis le moindre, après qu'on a bien bu; toi, tu as gardé le bon vin jusqu'à maintenant.

αὐτῷ· autō “to him;”

Jésus fit ce commencement de ses miracles à Cana de Galilée, et il manifesta sa gloire; et ses disciples crurent en lui.

αὐτοῦ, autou “of Him,”αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ. autou “of Him.”

¶ Après cela, il descendit à Capernaüm, lui et sa mère et ses frères et ses disciples; et ils y demeurèrent peu de jours.

αὐτὸς autos “He himself”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ, autou “of Him,”

Et ses disciples se souvinrent qu'il est écrit: "Le zèle de ta maison me dévore".

αὐτοῦ autou “of Him”

Les Juifs donc répondirent et lui dirent: Quel miracle nous montres-tu, que tu fasses ces choses?

αὐτῷ· autō “to Him;”

Jésus répondit et leur dit: Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτόν. auton “it.”

Juifs donc dirent: On a été quarante-six ans à bâtir ce temple, et toi, tu le relèveras en trois jours!

αὐτόν; auton “it?”

Mais lui parlait du temple de son corps.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

Lors donc qu'il fut ressuscité d'entre les morts, ses disciples se souvinrent qu'il avait dit cela; et ils crurent à l'écriture, et à la parole que Jésus avait dite.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῖς, autois “to them”

¶ Et comme il était à Jérusalem, à la Pâque, pendant la fête, plusieurs crurent en son nom, contemplant les miracles qu'il faisait.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

Mais Jésus lui-même ne se fiait pas à eux, parce qu'il connaissait tous les hommes,

αὐτὸς autos “On His part”αὐτὸν auton “Him[self]”αὐτοῖς autois “to them”αὐτὸν auton “His”

et qu'il n'avait pas besoin que quelqu'un rendit témoignage de l'homme; car lui-même connaissait ce qui était dans l'homme.

αὐτὸς autos “He Himself”

¶ Mais il y avait un homme d'entre les pharisiens, dont le nom était Nicodème, qui était un chef des Juifs.

αὐτῷ, autō “to him,”

Celui-ci vint à lui de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne ne peut faire ces miracles que toit tu fais, si Dieu n'est avec lui.

αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτοῦ. autou “him.”

Jésus répondit et lui dit: En vérité, en vérité, je te dis: Si quelqu'un n'est né de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu.

αὐτῷ· autō “to him;”

Nicodème lui dit: Comment un homme peut-il naître quand il est vieux? Peut-il entrer une seconde fois dans le sein de sa mère et naître?

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of him”

Le vent souffle où il veut, et tu en entends le son; mais tu ne sais pas d'où il vient, ni où il va: il en est ainsi de tout homme qui est né de l'Esprit.

αὐτοῦ autou “of it”

Nicodème répondit et lui dit: Comment ces choses peuvent-elles se faire?

αὐτῷ· autō “to Him;”

Jésus répondit et lui dit: Tu es le docteur d'Israël, et tu ne connais pas ces choses?

αὐτῷ· autō “to him;”