G0846–αὐτός–autos

Tandis qu'ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!

αὐτῶν autōn “when they”αὐτὸς autos “He Himself”αὐτῶν autōn “of them”αὐτοῖς· autois “to them;”

Mais il leur dit: Pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi pareilles pensées s'élèvent-elles dans vos coeurs?

αὐτοῖς· autois “to them;”

Voyez mes mains et mes pieds, c'est bien moi; touchez-moi et voyez: un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'ai.

αὐτός· autos “He himself;”

Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds.

αὐτοῖς autois “to them”

Comme, dans leur joie, ils ne croyaient point encore, et qu'ils étaient dans l'étonnement, il leur dit: Avez-vous ici quelque chose à manger?

αὐτῶν autōn “they”αὐτοῖς· autois “to them;”

Ils lui présentèrent du poisson rôti et un rayon de miel.

αὐτῷ autō “to Him”

Il en prit, et il mangea devant eux.

αὐτῶν autōn “them”

Puis il leur dit: C'est là ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous, qu'il fallait que s'accomplît tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes.

αὐτούς· autous “to them;”

Alors il leur ouvrit l'esprit, afin qu'ils comprissent les Écritures.

αὐτῶν autōn “their”

Et il leur dit: Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait, et qu'il ressusciterait des morts le troisième jour,

αὐτοῖς autois “to them”

et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.

αὐτοῦ autou “of Him”

Il les conduisit jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit.

αὐτοὺς autous “them”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτούς. autous “them.”

Pendant qu'il les bénissait, il se sépara d'eux, et fut enlevé au ciel.

αὐτὸν auton “by Him”αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν autōn “them”

Pour eux, après l'avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie;

αὐτοὶ autoi “they themselves”αὐτὸν auton “Him”

Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.

αὐτοῦ autou “Him”αὐτοῦ autou “Him”

En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.

αὐτῷ autō “Him”

La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.

αὐτὸ auto “it”

Il y eut un homme envoyé de Dieu: son nom était Jean.

αὐτῷ autō “to Him”

Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.

αὐτοῦ. autou “him.”

Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l'a point connue.

αὐτοῦ autou “Him”αὐτὸν auton “Him”

Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont point reçue.

αὐτὸν auton “Him”

Mais à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, lesquels sont nés,

αὐτόν, auton “Him,”αὐτοῖς autois “to them”αὐτοῦ, autou “of Him,”

Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.

αὐτοῦ, autou “of Him,”

Jean lui a rendu témoignage, et s'est écrié: C'est celui dont j'ai dit: Celui qui vient après moi m'a précédé, car il était avant moi.

αὐτοῦ autou “Him”

Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce;

αὐτοῦ autou “of Him”