Lexikoneintrag · Griechisch
G0846αὐτόςautos
it/s/heWortart: Personalpronomen
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.870 Vorkommen in 3.815 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And it came to pass, while they are perplexed about this, that lo, two men stood by them in glittering apparel,
αὐτὰς autas “they”αὐταῖς autais “them”
and on their having become afraid, and having inclined the face to the earth, they said to them, `Why do ye seek the living with the dead?
αὐτῶν autōn “they”αὐτάς· autas “them;”
And they remembered his sayings,
αὐτοῦ, autou “of Him,”
And it was the Magdalene Mary, and Joanna, and Mary of James, and the other women with them, who told unto the apostles these things,
αὐταῖς· autais “them;”
and their sayings appeared before them as idle talk, and they were not believing them.
αὐτῶν autōn “them”αὐταῖς. autais “in them.”
And, lo, two of them were going on during that day to a village, distant sixty furlongs from Jerusalem, the name of which `is' Emmaus,
αὐτῶν autōn “them”αὐτῇ autēa “same”
and they were conversing with one another about all these things that have happened.
αὐτοὶ autoi “they themselves”
And it came to pass in their conversing and reasoning together, that Jesus himself, having come nigh, was going on with them,
αὐτοὺς autous “by them”αὐτὸς autos “Himself”αὐτοῖς. autois “with them.”
and their eyes were holden so as not to know him,
αὐτῶν autōn “of them”αὐτόν. auton “Him.”
and he said unto them, `What `are' these words that ye exchange with one another, walking, and ye are sad?'
αὐτούς· autous “them;”
And the one, whose name was Cleopas, answering, said unto him, `Art thou alone such a stranger in Jerusalem, that thou hast not known the things that came to pass in it in these days?'
αὐτῶν autōn “of them”αὐτόν· auton “Him;”αὐτῇ autēa “it”
And he said to them, `What things?' And they said to him, `The things about Jesus of Nazareth, who became a man -- a prophet -- powerful in deed and word, before God and all the people,
αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτῷ· autō “to Him;”
how also the chief priests and our rulers did deliver him up to a judgment of death, and crucified him;
αὐτὸν auton “him”αὐτόν. auton “Him.”
and we were hoping that he it is who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing to-day, since these things happened.
αὐτός autos “He himself”
and not having found his body, they came, saying also to have seen an apparition of messengers, who say he is alive,
αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸν auton “He”
and certain of those with us went away unto the tomb, and found as even the women said, and him they saw not.'
αὐτὸν auton “Him”
And he said unto them, `O inconsiderate and slow in heart, to believe on all that the prophets spake!
αὐτὸς autos “He himself”αὐτούς· autous “them;”
Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?'
αὐτοῦ; autou “of Him?”
and having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writings the things about himself.
αὐτοῖς autois “to them”
And they came nigh to the village whither they were going, and he made an appearance of going on further,
αὐτὸς autos “He himself”
and they constrained him, saying, `Remain with us, for it is toward evening,' and the day did decline, and he went in to remain with them.
αὐτὸν auton “Him”αὐτοῖς. autois “them.”
And it came to pass, in his reclining (at meat) with them, having taken the bread, he blessed, and having broken, he was giving to them,
αὐτὸν auton “of Him”αὐτῶν autōn “them”αὐτοῖς. autois “to them.”
and their eyes were opened, and they recognized him, and he became unseen by them.
αὐτῶν autōn “Of them”αὐτόν· auton “Him;”αὐτὸς autos “He himself”αὐτῶν. autōn “them.”
And they, having risen up the same hour, turned back to Jerusalem, and found gathered together the eleven, and those with them,
αὐτῇ autēa “on [that] same”αὐτοῖς autois “them”
and they were telling the things in the way, and how he was made known to them in the breaking of the bread,
αὐτοὶ autoi “they themselves”αὐτοῖς autois “to them”