G0846–αὐτός–autos

L'ayant donc châtié, je le relâcherai.

αὐτὸν auton “Him”

Or il était obligé de leur relâcher quelqu'un à la fête.

αὐτοῖς autois “to them”

Pilate donc s'adressa de nouveau à eux, désirant relâcher Jésus.

αὐτοῖς autois “to them”

Mais ils s'écriaient, disant: Crucifie, crucifie-le!

αὐτόν. auton “Him.”

Et il leur dit pour la troisième fois: Mais quel mal celui-ci a-t-il fait? Je n'ai rien trouvé en lui qui soit digne de mort; l'ayant donc châtié, je le relâcherai.

αὐτούς· autous “them;”αὐτῷ. autō “Him.”αὐτὸν auton “Him”

Mais ils insistaient à grands cris, demandant qu'il fût crucifié. Et leurs cris et ceux des principaux sacrificateurs eurent le dessus.

αὐτὸν auton “Him”αὐτῶν autōn “of them”

Et Pilate prononça que ce qu'ils demandaient fût fait.

αὐτῶν. autōn “of them.”

Et il relâcha celui qui, pour sédition et pour meurtre, avait été jeté en prison, lequel ils demandaient; et il livra Jésus à leur volonté.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῶν. autōn “of them.”

¶ Et comme ils l'emmenaient, ils prirent un certain Simon, Cyrénéen, qui venait des champs, et le chargèrent de la croix, pour la porter après Jésus.

αὐτόν, auton “Him,”αὐτῷ autō “him”

Et une grande multitude du peuple et de femmes qui se frappaient la poitrine et le pleuraient, le suivait.

αὐτῷ autō “Him”αὐτόν. auton “Him.”

Mais Jésus, se tournant vers elles, dit: Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi; mais pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants;

αὐτὰς autas “them”

¶ Et deux autres aussi, qui étaient des malfaiteurs, furent menés avec lui, pour être mis à mort.

αὐτῷ autō “Him”

Et quand ils furent venus au lieu appelé Crâne, ils le crucifièrent là, et les malfaiteurs, l'un à la droite, l'autre à la gauche.

αὐτὸν auton “Him”

Et Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Et ayant fait le partage de ses vêtements, ils tirèrent au sort.

αὐτοῖς· autois “them;”αὐτοῦ autou “of Him”

Et le peuple se tenait là, regardant; et les gouverneurs aussi se raillaient de lui avec eux, disant: Il a sauvé les autres; qu'il se sauve lui-même, si lui est le Christ, l'élu de Dieu.

αὐτοῖς autois “them”

Et les soldats aussi se moquaient de lui, s'approchant, et lui présentant du vinaigre,

αὐτῷ autō “Him”αὐτῷ autō “to Him”

Et il y avait aussi au-dessus de lui un écriteau en lettres grecques, romaines, et hébraïques: Celui-ci est le roi des Juifs.

αὐτῷ autō “Him”

Et l'un des malfaiteurs qui étaient pendus l'injuriait, disant: N'es-tu pas le Christ, toi? Sauve-toi toi-même, et nous aussi.

αὐτὸν auton “Him”

Mais l'autre, répondant, le reprit, disant: Et tu ne crains pas Dieu, toi, car tu es sous le même jugement?

αὐτῷ autō “him”αὐτῷ autō “same”

Et Jésus lui dit: En vérité, je te dis: Aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis.

αὐτῷ autō “to him”

Et tous ceux de sa connaissance, et des femmes qui l'avaient accompagné depuis la Galilée, se tenaient loin, regardant ces choses.

αὐτῷ autō “with Him”αὐτῷ autō “Him”

(celui-ci ne s'était pas joint à leur conseil et à leur action), qui était d'Arimathée, ville des Juifs, et qui attendait, lui aussi, le royaume de Dieu...;

αὐτῶν· autōn “of them;”αὐτὸς autos “himself”

Et l'ayant descendu, il l'enveloppa d'un linceul, et le mit dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n'avait jamais été déposé.

αὐτὸ auto “it”αὐτὸ auto “it”αὐτὸν auton “it”

Et des femmes qui l'avaient accompagné depuis la Galilée, ayant suivi, regardèrent le sépulcre et comment son corps y avait été déposé.

αὐτῷ, autō “with Him”αὐτοῦ. autou “of Him.”

¶ Or le premier jour de la semaine, de très-grand matin, elles vinrent au sépulcre, apportant les aromates qu'elles avaient préparés.

αὐταῖς. autais “them.”