Lexikoneintrag · Griechisch
G0846αὐτόςautos
it/s/heWortart: Personalpronomen
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.870 Vorkommen in 3.815 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And when the hour come, he reclined (at meat), and the twelve apostles with him,
αὐτῷ. autō “Him.”
and he said unto them, `With desire I did desire to eat this passover with you before my suffering,
αὐτούς· autous “them;”
for I say to you, that no more may I eat of it till it may be fulfilled in the reign of God.'
αὐτὸ auto “it”
And having taken bread, having given thanks, he brake and gave to them, saying, `This is my body, that for you is being given, this do ye -- to remembrance of me.'
αὐτοῖς autois “to them”
And they began to reason among themselves, who then of them it may be, who is about to do this thing.
αὐτοὶ autoi “they themselves”αὐτῶν autōn “them”
And there happened also a strife among them -- who of them is accounted to be greater.
αὐτοῖς, autois “them,”αὐτῶν autōn “of them”
And he said to them, `The kings of the nations do exercise lordship over them, and those exercising authority upon them are called benefactors;
αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτῶν, autōn “them,”αὐτῶν autōn “them”
And he said to him, `Sir, with thee I am ready both to prison and to death to go;'
αὐτῷ· autō “to Him;”
And he said to them, `When I sent you without bag, and scrip, and sandals, did ye lack anything?' and they said, `Nothing.'
αὐτοῖς· autois “to them;”
Then said he to them, `But, now, he who is having a bag, let him take `it' up, and in like manner also a scrip; and he who is not having, let him sell his garment, and buy a sword,
αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτοῦ autou “of him”
And they said, `Sir, lo, here `are' two swords;' and he said to them, `It is sufficient.'
αὐτοῖς· autois “to them;”
And having gone forth, he went on, according to custom, to the mount of the Olives, and his disciples also followed him,
αὐτῷ autō “Him”αὐτοῦ. autou “of him.”
and having come to the place, he said to them, `Pray ye not to enter into temptation.'
αὐτοῖς· autois “to them;”
And he was withdrawn from them, as it were a stone's cast, and having fallen on the knees he was praying,
αὐτὸς autos “He himself”αὐτῶν autōn “them”
And there appeared to him a messenger from heaven strengthening him;
αὐτῷ autō “to Him”αὐτόν. auton “Him.”
and having been in agony, he was more earnestly praying, and his sweat became, as it were, great drops of blood falling upon the ground.
αὐτοῦ autou “of Him”
And having risen up from the prayer, having come unto the disciples, he found them sleeping from the sorrow,
αὐτοὺς autous “them”
and he said to them, `Why do ye sleep? having risen, pray that ye may not enter into temptation.'
αὐτοῖς· autois “to them;”
And while he is speaking, lo, a multitude, and he who is called Judas, one of the twelve, was coming before them, and he came nigh to Jesus to kiss him,
αὐτοῦ autou “when he”αὐτοὺς autous “them”αὐτόν. auton “Him.”
and Jesus said to him, `Judas, with a kiss the Son of Man dost thou deliver up?'
αὐτῷ· autō “to him;”
And those about him, having seen what was about to be, said to him, `Sir, shall we smite with a sword?'
αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ· autō “to him:”
And a certain one of them smote the servant of the chief priest, and took off his right ear,
αὐτῶν autōn “them”αὐτοῦ autou “of him”
and Jesus answering said, `Suffer ye thus far,' and having touched his ear, he healed him.
αὐτοῦ autou “of him”αὐτόν. auton “him.”
And Jesus said to those having come upon him -- chief priests, and magistrates of the temple, and elders -- `As upon a robber have ye come forth, with swords and sticks?
αὐτὸν auton “Him”
And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,
αὐτὸν auton “Him”αὐτὸν auton “him”