G0846–αὐτός–autos

Dans la résurrection donc, duquel d'entre eux sera-t-elle la femme, car les sept l'ont eue pour femme?

αὐτῶν autōn “of them”αὐτὴν autēn “her”

Et Jésus leur dit: Les fils de ce siècle se marient et sont donnés en mariage;

αὐτοῖς autois “to them”

Or il n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants; car pour lui tous vivent.

αὐτῷ autō “to Him”

Et ils n'osèrent plus l'interroger sur rien.

αὐτὸν auton “Him”

Et il leur dit: Comment dit-on que le Christ est fils de David?

αὐτούς· autous “them;”

Et David lui-même dit, dans le livre des Psaumes: "Le *Seigneur a dit à mon seigneur: Assieds-toi à ma droite,

αὐτὸς autos “Himself”

David donc l'appelle seigneur; et comment est-il son fils?

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of him”

Et comme tout le peuple écoutait, il dit à ses disciples:

αὐτοῦ· autou “of Him;”

¶ Et comme il regardait, il vit des riches qui jetaient leurs dons au trésor.

αὐτῶν autōn “of them”

car tous ceux-ci ont jeté aux offrandes de Dieu de leur superflu, mais celle-ci y a jeté de sa pénurie, tout ce qu'elle avait pour vivre.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῆς autēs “of her”

Et ils l'interrogèrent, disant: Maître, quand donc ces choses auront-elles lieu, et quel sera le signe quand ces choses devront arriver?

αὐτὸν auton “Him”

il dit: Prenez garde que vous ne soyez séduits; car plusieurs viendront en mon nom, disant: C'est moi, et le temps est proche; n'allez point après eux.

αὐτῶν. autōn “them.”

Alors il leur dit: Nation s'élèvera contre nation, et royaume contre royaume;

αὐτοῖς· autois “to them;”

Mais, avant toutes ces choses, ils mettront les mains sur vous, et vous persécuteront, vous livrant aux synagogues et vous mettant en prison; et vous serez menés devant les rois et les gouverneurs à cause de mon nom.

αὐτῶν autōn “of them”

¶ Et quand vous verrez Jérusalem environnée d'armées, sachez alors que sa désolation est proche.

αὐτῆς. autēs “of her.”

Alors, que ceux qui sont en Judée s'enfuient dans les montagnes; et que ceux qui sont au milieu de Jérusalem s'en retirent; et que ceux qui sont dans les campagnes n'entrent pas en elle.

αὐτῆς autēs “of her”αὐτήν. autēn “her.”

¶ Et il leur dit une parabole: Voyez le figuier et tous les arbres:

αὐτοῖς· autois “to them:”

Et tout le peuple, dès le point du jour, venait à lui dans le temple, pour l'entendre.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ. autou “Him.”

Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient comment ils pourraient le faire mourir; car ils craignaient le peuple.

αὐτόν· auton “him;”

il s'en alla et parla avec les principaux sacrificateurs et les capitaines sur la manière dont il le leur livrerait.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτόν. auton “Him.”

Et ils se réjouirent, et convinrent de lui donner de l'argent.

αὐτῷ autō “with him”

Et il s'engagea; et il cherchait une bonne occasion pour le leur livrer sans que la foule y fût.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῖς. autois “to them.”

Et ils lui dirent: Où veux-tu que nous l'apprêtions?

αὐτῷ· autō “to Him;”

Et il leur dit: Voici, quand vous entrerez dans la ville, un homme portant une cruche d'eau viendra à votre rencontre; suivez-le dans la maison où il entrera.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτῷ autō “him”

Et s'en étant allés, ils trouvèrent tout comme il leur avait dit; et ils apprêtèrent la pâque.

αὐτοῖς, autois “to them,”