G0846–αὐτός–autos

Et quand il fut venu à cet endroit, Jésus regardant, le vit, et lui dit: Zachée, descends vite; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.

αὐτόν auton “him”αὐτόν· auton “him;”

Et il descendit à la hâte, et le reçut avec joie.

αὐτὸν auton “Him”

Et Jésus lui dit: Aujourd'hui le salut est venu à cette maison, vu que lui aussi est fils d'Abraham;

αὐτὸν auton “him”αὐτὸς autos “he himself”

¶ Et comme ils entendaient ces choses, il ajouta et leur dit une parabole, parce qu'il était près de Jérusalem, et qu'ils pensaient que le royaume de Dieu allait immédiatement paraître.

αὐτῶν autōn “they”αὐτὸν auton “He”αὐτοὺς autous “they”

Et ayant appelé dix de ses propres esclaves, il leur donna dix mines, et leur dit: Trafiquez jusqu'à ce que je vienne.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτούς· autous “them;”

Or ses concitoyens le haïssaient; et ils envoyèrent après lui une ambassade, disant: Nous ne voulons pas que celui-ci règne sur nous.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ autou “him”

Et il arriva, à son retour, après qu'il eut reçu le royaume, qu'il commanda d'appeler auprès de lui ces esclaves auxquels il avait donné l'argent, afin qu'il sût combien chacun aurait gagné par son trafic.

αὐτὸν auton “of him”αὐτῷ autō “to him”

Et il lui dit: Bien, bon esclave, parce que tu as été fidèle en ce qui est très-peu de chose, aie autorité sur dix villes.

αὐτῷ· autō “to him;”

Il lui dit: Je te jugerai par ta propre parole, méchant esclave: tu savais que moi je suis un homme sévère, prenant ce que je n'ai pas mis et moissonnant ce que je n'ai pas semé;

αὐτῷ· autō “to him;”

et pourquoi n'as-tu pas mis mon argent à la banque, et quand je serais venu je l'eusse retiré avec l'intérêt?

αὐτὸ auto “it”

Et il dit à ceux qui étaient présents: Otez-lui la mine et donnez-la à celui qui a les dix mines.

αὐτοῦ autou “him”

-Et ils lui dirent: Seigneur, il a dix mines.

αὐτῷ· autō “to him;”

-Car je vous dis qu'à quiconque a, il sera donné; et à celui qui n'a pas, cela même qu'il a lui sera ôté.

αὐτοῦ. autou “of him.”

Mais ceux-là, mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je régnasse sur eux, amenez-les ici et tuez-les devant moi.

αὐτοὺς autous “them”αὐτοὺς autous “them”

Et il arriva, comme il approchait de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée des Oliviers, qu'il envoya deux de ses disciples, disant:

αὐτοῦ autou “of him”

Allez au village qui est vis-à-vis; et y étant entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel jamais aucun homme ne s'assit; détachez-le, et amenez-le.

αὐτὸν auton “it”

Et si quelqu'un vous demande pourquoi vous le détachez, vous lui direz ainsi: Le Seigneur en a besoin.

αὐτῷ· autō “to him:”αὐτοῦ autou “of it”

Et ceux qui étaient envoyés, s'en allant, trouvèrent tout comme il le leur avait dit.

αὐτοῖς. autois “to them.”

Et comme ils détachaient l'ânon, les maîtres de celui-ci leur dirent: Pourquoi détachez-vous l'ânon?

αὐτῶν autōn “they”αὐτοῦ autou “of it”αὐτούς· autous “them;”

Et ils dirent: Parce que le Seigneur en a besoin.

αὐτοῦ autou “of it”

Et ils l'amenèrent à Jésus; et ayant jeté leurs vêtements sur l'ânon, ils mirent Jésus dessus.

αὐτὸν auton “it”αὐτῶν autōn “their”

Et comme il allait son chemin, ils étendaient leurs vêtements sur le chemin.

αὐτοῦ autou “He”αὐτῶν autōn “of them”

Et comme il approchait déjà, à la descente de la montagne des Oliviers, toute la multitude des disciples, se réjouissant, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu'ils avaient vus,

αὐτοῦ autou “he”

Et quelques-uns des pharisiens lui dirent du milieu de la foule: Maître, reprends tes disciples.

αὐτόν· auton “Him;”

Et répondant, il leur dit: Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront.

αὐτοῖς· autois “to them:”