G0846–αὐτός–autos

Il y avait aussi dans cette ville une veuve qui venait lui dire: Fais-moi justice de ma partie adverse.

αὐτὸν auton “him”

néanmoins, parce que cette veuve m'importune, je lui ferai justice, afin qu'elle ne vienne pas sans cesse me rompre la tête.

αὐτήν, autēn “her,”

Et Dieu ne fera-t-il pas justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et tardera-t-il à leur égard?

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῖς; autois “them?”

Je vous le dis, il leur fera promptement justice. Mais, quand le Fils de l'homme viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre?

αὐτῶν autōn “of them”

Le publicain, se tenant à distance, n'osait même pas lever les yeux au ciel; mais il se frappait la poitrine, en disant: O Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur.

αὐτοῦ autou “of him”

Je vous le dis, celui-ci descendit dans sa maison justifié, plutôt que l'autre. Car quiconque s'élève sera abaissé, et celui qui s'abaisse sera élevé.

αὐτοῦ autou “of him”

On lui amena aussi les petits enfants, afin qu'il les touchât. Mais les disciples, voyant cela, reprenaient ceux qui les amenaient.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτῶν autōn “them”αὐτοῖς. autois “them.”

Et Jésus les appela, et dit: Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas; car le royaume de Dieu est pour ceux qui leur ressemblent.

αὐτὰ auta “them”αὐτά· auta “them;”

Je vous le dis en vérité, quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant n'y entrera point.

αὐτήν. autēn “it.”

Un chef interrogea Jésus, et dit: Bon maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?

αὐτὸν auton “Him”

Jésus lui répondit: Pourquoi m'appelles-tu bon? Il n'y a de bon que Dieu seul.

αὐτῷ autō “to him”

Jésus, ayant entendu cela, lui dit: Il te manque encore une chose: vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux. Puis, viens, et suis-moi.

αὐτῷ· autō “to him;”

Jésus, voyant qu'il était devenu tout triste, dit: Qu'il est difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!

αὐτὸν auton “him”

Et Jésus leur dit: Je vous le dis en vérité, il n'est personne qui, ayant quitté, à cause du royaume de Dieu, sa maison, ou sa femme, ou ses frères, ou ses parents, ou ses enfants,

αὐτοῖς· autois “to them;”

Jésus prit les douze auprès de lui, et leur dit: Voici, nous montons à Jérusalem, et tout ce qui a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l'homme s'accomplira.

αὐτούς· autous “them;”

et, après l'avoir battu de verges, on le fera mourir; et le troisième jour il ressuscitera.

αὐτόν, auton “Him,”

Mais ils ne comprirent rien à cela; c'était pour eux un langage caché, des paroles dont ils ne saisissaient pas le sens.

αὐτοὶ autoi “they themselves”αὐτῶν, autōn “them,”

Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait.

αὐτὸν auton “by Him”

On lui dit: C'est Jésus de Nazareth qui passe.

αὐτῷ autō “to him”

Ceux qui marchaient devant le reprenaient, pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort: Fils de David, aie pitié de moi!

αὐτῷ autō “him”αὐτὸς autos “He himself”

Jésus, s'étant arrêté, ordonna qu'on le lui amène; et, quand il se fut approché,

αὐτὸν auton “him”αὐτόν. auton “Him.”αὐτοῦ autou “he”αὐτόν· auton “him;”

Et Jésus lui dit: Recouvre la vue; ta foi t'a sauvé.

αὐτῷ· autō “to him;”

A l'instant il recouvra la vue, et suivit Jésus, en glorifiant Dieu. Tout le peuple, voyant cela, loua Dieu.

αὐτῷ autō “Him”

Et voici, un homme riche, appelé Zachée, chef des publicains, cherchait à voir qui était Jésus;

αὐτὸς autos “he himself”αὐτὸς autos “he himself”

Il courut en avant, et monta sur un sycomore pour le voir, parce qu'il devait passer par là.

αὐτόν, auton “Him,”