G0846–αὐτός–autos

et dans cette ville-là il y avait une veuve, et elle alla vers lui, disant: Venge-moi de mon adversaire.

αὐτὸν auton “him”

néanmoins, parce que cette veuve m'ennuie, je lui ferai justice, de peur que, revenant sans cesse, elle ne me rompe la tête.

αὐτήν, autēn “her,”

Et Dieu ne ferait-il point justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et il use de patience avant d'intervenir pour eux?

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῖς; autois “them?”

Je vous dis que bientôt il leur fera justice. Mais quand le fils de l'homme viendra, trouvera-t-il de la foi sur la terre?

αὐτῶν autōn “of them”

Et le publicain, se tenant loin, ne voulait même pas lever les yeux vers le ciel, mais se frappait la poitrine, disant: O Dieu, sois apaisé envers moi, pécheur!

αὐτοῦ autou “of him”

Je vous dis que celui-ci descendit en sa maison justifié plutôt que l'autre; car quiconque s'élève, sera abaissé; et celui qui s'abaisse sera élevé.

αὐτοῦ autou “of him”

¶ Et on lui apporta aussi les petits enfants, afin qu'il les touchât; et les disciples, le voyant, reprirent ceux qui les apportaient.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτῶν autōn “them”αὐτοῖς. autois “them.”

Mais Jésus, les ayant appelés, dit: Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas; car à de tels est le royaume de Dieu.

αὐτὰ auta “them”αὐτά· auta “them;”

En vérité, je vous dis: Quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n'y entrera point.

αὐτήν. autēn “it.”

¶ Et un des chefs du peuple l'interrogea, disant: Bon maître, que faut-il que j'aie fait pour hériter de la vie éternelle?

αὐτὸν auton “Him”

Et Jésus lui dit: Pourquoi m'appelles-tu bon? Nul n'est bon, sinon un seul, Dieu.

αὐτῷ autō “to him”

Et quand Jésus eut entendu cela, il lui dit: Une chose te manque encore: vends tout ce que tu as, et distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux; et viens, suis-moi.

αὐτῷ· autō “to him;”

Et Jésus, voyant qu'il était devenu fort triste, dit: Combien difficilement ceux qui ont des biens entreront-ils dans le royaume de Dieu!

αὐτὸν auton “him”

Et il leur dit: En vérité, je vous dis, qu'il n'y a personne qui ait quitté maison, ou parents, ou frères, ou femme, ou enfants, pour l'amour du royaume de Dieu,

αὐτοῖς· autois “to them;”

¶ Et prenant à lui les douze, il leur dit: Voici, nous montons à Jérusalem, et toutes les choses qui sont écrites par les prophètes touchant le fils de l'homme seront accomplies:

αὐτούς· autous “them;”

et après qu'ils l'auront fouetté, ils le mettront à mort; et le troisième jour il ressuscitera.

αὐτόν, auton “Him,”

Et ils ne comprirent rien de ces choses; et cette parole leur était cachée, et ils ne comprirent pas les choses qui étaient dites.

αὐτοὶ autoi “they themselves”αὐτῶν, autōn “them,”

¶ Et il arriva, lorsqu'il fut venu dans le voisinage de Jéricho, qu'un aveugle était assis sur le bord du chemin et mendiait.

αὐτὸν auton “by Him”

Et on lui rapporta que Jésus le Nazaréen passait.

αὐτῷ autō “to him”

Et ceux qui allaient devant le reprirent afin qu'il se tût; mais il criait d'autant plus fort: Fils de David! aie pitié de moi.

αὐτῷ autō “him”αὐτὸς autos “He himself”

Et Jésus, s'étant arrêté, ordonna qu'on le lui amenât; et comme il s'approchait, il l'interrogea, disant:

αὐτὸν auton “him”αὐτόν. auton “Him.”αὐτοῦ autou “he”αὐτόν· auton “him;”

Jésus lui dit: Recouvre la vue, ta foi t'a guéri.

αὐτῷ· autō “to him;”

Et à l'instant il recouvra la vue et le suivit, glorifiant Dieu. Et tout le peuple, voyant cela, donna louange à Dieu.

αὐτῷ autō “Him”

Et voici, un homme appelé du nom de Zachée: et il était chef de publicains, et il était riche;

αὐτὸς autos “he himself”αὐτὸς autos “he himself”

Et courant en avant, il monta sur un sycomore pour le voir; car il allait passer là.

αὐτόν, auton “Him,”