G0846–αὐτός–autos

Et il dit: Non, père Abraham, mais si quelqu'un des morts va vers eux, ils se repentiront.

αὐτούς, autous “them,”

Et Abraham lui dit: S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader quand même quelqu'un des morts ressusciterait.

αὐτῷ· autō “to him;”

Jésus dit à ses disciples: Il est impossible qu'il n'arrive pas des scandales; mais malheur à celui par qui ils arrivent!

αὐτοῦ· autou “of Him;”

Il vaudrait mieux pour lui qu'on mît à son cou une pierre de moulin et qu'on le jetât dans la mer, que s'il scandalisait un de ces petits.

αὐτῷ autō “for him”αὐτοῦ autou “of him”

Prenez garde à vous-mêmes. Si ton frère a péché, reprends-le; et, s'il se repent, pardonne-lui.

αὐτῷ· autō “him;”αὐτῷ. autō “him.”

Et s'il a péché contre toi sept fois dans un jour et que sept fois il revienne à toi, disant: Je me repens, -tu lui pardonneras.

αὐτῷ. autō “him.”

Qui de vous, ayant un serviteur qui laboure ou paît les troupeaux, lui dira, quand il revient des champs: Approche vite, et mets-toi à table?

αὐτῷ· autō “to him;”

Ne lui dira-t-il pas au contraire: Prépare-moi à souper, ceins-toi, et sers-moi, jusqu'à ce que j'aie mangé et bu; après cela, toi, tu mangeras et boiras?

αὐτῷ· autō “to him;”

Doit-il de la reconnaissance à ce serviteur parce qu'il a fait ce qui lui était ordonné?

αὐτῷ autō “to him”

Jésus, se rendant à Jérusalem, passait entre la Samarie et la Galilée.

αὐτὸν auton “him”αὐτὸς autos “He himself”

Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. Se tenant à distance, ils élevèrent la voix, et dirent:

αὐτοῦ autou “He”αὐτῷ autō “with Him”

Jésus, maître, aie pitié de nous!

αὐτοὶ autoi “they themselves”

Dès qu'il les eut vus, il leur dit: Allez vous montrer aux sacrificateurs. Et, pendant qu'ils y allaient, il arriva qu'ils furent guéris.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτούς, autous “them,”

L'un deux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix.

αὐτῶν autōn “them”

Il tomba sur sa face aux pieds de Jésus, et lui rendit grâces. C'était un Samaritain.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτὸς autos “he himself”

Puis il lui dit: Lève-toi, va; ta foi t'a sauvé.

αὐτῷ· autō “to him;”

Les pharisiens demandèrent à Jésus quand viendrait le royaume de Dieu. Il leur répondit: Le royaume de Dieu ne vient pas de manière à frapper les regards.

αὐτοῖς autois “to them”

Car, comme l'éclair resplendit et brille d'une extrémité du ciel à l'autre, ainsi sera le Fils de l'homme en son jour.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

Mais il faut auparavant qu'il souffre beaucoup, et qu'il soit rejeté par cette génération.

αὐτὸν auton “Him”

Il en sera de même le jour où le Fils de l'homme paraîtra.

αὐτὰ auta “to these”

En ce jour-là, que celui qui sera sur le toit, et qui aura ses effets dans la maison, ne descende pas pour les prendre; et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas non plus en arrière.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτά· auta “them;”

Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτήν, autēn “it,”αὐτὴν autēn “it”αὐτήν. autēn “it.”

de deux femmes qui moudront ensemble, l'une sera prise et l'autre laissée.

αὐτό· auto “same [place];”

Les disciples lui dirent: Où sera-ce, Seigneur? Et il répondit: Où sera le corps, là s'assembleront les aigles.

αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτοῖς· autois “to them;”

Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier, et ne point se relâcher.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτοὺς autous “they”