Lexikoneintrag · Griechisch
G0846αὐτόςautos
it/s/heWortart: Personalpronomen
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.870 Vorkommen in 3.815 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Or those eighteen, on whom the tower in Siloam fell, and killed them; think ye that these became debtors beyond all men who are dwelling in Jerusalem?
αὐτούς, autous “them,”αὐτοὶ autoi “these”
And he spake this simile: `A certain one had a fig-tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit in it, and he did not find;
αὐτοῦ autou “of him”αὐτῇ autēa “it”
and he said unto the vine-dresser, Lo, three years I come seeking fruit in this fig-tree, and do not find, cut it off, why also the ground doth it render useless?
αὐτήν· autēn “it;”
`And he answering saith to him, Sir, suffer it also this year, till that I may dig about it, and cast in dung;
αὐτῷ· autō “to him;”αὐτὴν autēn “it”αὐτὴν autēn “it”
and if indeed it may bear fruit --; and if not so, thereafter thou shalt cut it off.'
αὐτήν. autēn “it.”
and Jesus having seen her, did call `her' near, and said to her, `Woman, thou hast been loosed from thy infirmity;'
αὐτὴν autēn “her”αὐτῇ· autēa “to her;”
and he laid on her `his' hands, and presently she was set upright, and was glorifying God.
αὐτῇ autēa “upon her”
And the chief of the synagogue answering -- much displeased that on the sabbath Jesus healed -- said to the multitude, `Six days there are in which it behoveth `us' to be working; in these, then, coming, be healed, and not on the sabbath-day.'
αὐταῖς autais “these”
Then the Lord answered him and said, `Hypocrite, doth not each of you on the sabbath loose his ox or ass from the stall, and having led away, doth water `it'?
αὐτῷ autō “to him”αὐτοῦ autou “of him”
And he saying these things, all who were opposed to him were being ashamed, and all the multitude were rejoicing over all the glorious things that are being done by him.
αὐτοῦ autou “He”αὐτῷ, autō “to Him,”αὐτοῦ. autou “Him.”
And he said, `To what is the reign of God like? and to what shall I liken it?
αὐτήν; autēn “it?”
It is like to a grain of mustard, which a man having taken, did cast into his garden, and it increased, and came to a great tree, and the fowls of the heavens did rest in its branches.'
αὐτοῦ. autou “of it.”
and a certain one said to him, `Sir, are those saved few?' and he said unto them,
αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτούς· autous “them;”
On that day there came near certain Pharisees, saying to him, `Go forth, and be going on hence, for Herod doth wish to kill thee;'
αὐτῇ autēa “same”αὐτῷ· autō “to Him;”
and he said to them, `Having gone, say to this fox, Lo, I cast forth demons, and perfect cures to-day and to-morrow, and the third `day' I am being perfected;
αὐτοῖς· autois “to them;”
`Jerusalem, Jerusalem, that is killing the prophets, and stoning those sent unto her, how often did I will to gather together thy children, as a hen her brood under the wings, and ye did not will.
αὐτήν, autēn “her,”
And it came to pass, on his going into the house of a certain one of the chiefs of the Pharisees, on a sabbath, to eat bread, that they were watching him,
αὐτὸν auton “of Him”αὐτοὶ autoi “they themselves”αὐτόν. auton “Him.”
and lo, there was a certain dropsical man before him;
αὐτοῦ. autou “Him.”
and they were silent, and having taken hold of `him', he healed him, and let `him' go;
αὐτὸν auton “him”
and answering them he said, `Of which of you shall an ass or ox fall into a pit, and he will not immediately draw it up on the sabbath-day?'
αὐτοὺς autous “them”αὐτὸν auton “him”
and they were not able to answer him again unto these things.
αὐτῷ autō “to him”
And he spake a simile unto those called, marking how they were choosing out the first couches, saying unto them,
αὐτούς· autous “them;”
`When thou mayest be called by any one to marriage-feasts, thou mayest not recline on the first couch, lest a more honourable than thou may have been called by him,
αὐτοῦ, autou “him,”
and he who did call thee and him having come shall say to thee, Give to this one place, and then thou mayest begin with shame to occupy the last place.
αὐτὸν auton “him”
And he said also to him who did call him, `When thou mayest make a dinner or a supper, be not calling thy friends, nor thy brethren, nor thy kindred, nor rich neighbours, lest they may also call thee again, and a recompense may come to thee;
αὐτόν· auton “Him;”αὐτοὶ autoi “they themselves”