Lexikoneintrag · Griechisch
G0846αὐτόςautos
it/s/heWortart: Personalpronomen
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.870 Vorkommen in 3.815 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And he, knowing their thoughts, said to them, `Every kingdom having been divided against itself is desolated; and house against house doth fall;
αὐτὸς autos “He himself”αὐτῶν autōn “their”αὐτοῖς· autois “to them;”
and if also the Adversary against himself was divided, how shall his kingdom be made to stand? for ye say, by Beelzeboul is my casting forth the demons.
αὐτοῦ; autou “of him?”
`But if I by Beelzeboul cast forth the demons -- your sons, by whom do they cast forth? because of this your judges they shall be;
αὐτοὶ autoi “they themselves”
`When the strong man armed may keep his hall, in peace are his goods;
αὐτοῦ· autou “of him;”
but when the stronger than he, having come upon `him', may overcome him, his whole-armour he doth take away in which he had trusted, and his spoils he distributeth;
αὐτοῦ autou “than he”αὐτόν, auton “him,”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”
And it came to pass, in his saying these things, a certain woman having lifted up the voice out of the multitude, said to him, `Happy the womb that carried thee, and the paps that thou didst suck!'
αὐτὸν auton “He”αὐτῷ· autō “to Him;”
And he said, `Yea, rather, happy those hearing the word of God, and keeping `it'!'
αὐτὸς autos “He himself”αὐτόν. auton “it.”
And the multitudes crowding together upon him, he began to say, `This generation is evil, a sign it doth seek after, and a sign shall not be given to it, except the sign of Jonah the prophet,
αὐτῇ autēa “to it”
`A queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and shall condemn them, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and lo, greater than Solomon here!
αὐτούς· autous “them;”
`Men of Nineveh shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it, because they reformed at the proclamation of Jonah; and lo, greater than Jonah here!
αὐτήν· autēn “it;”
And in `his' speaking, a certain Pharisee was asking him that he might dine with him, and having gone in, he reclined (at meat),
αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ. autō “him.”
And the Lord said unto him, `Now do ye, the Pharisees, the outside of the cup and of the plate make clean, but your inward part is full of rapine and wickedness;
αὐτόν· auton “him;”
And one of the lawyers answering, saith to him, `Teacher, these things saying, us also thou dost insult;'
αὐτῷ· autō “to Him;”
and he said, `And to you, the lawyers, wo! because ye burden men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves with one of your fingers do not touch the burdens.
αὐτοὶ autoi “yourselves”
`Wo to you, because ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
αὐτούς. autous “them.”
Then do ye testify, and are well pleased with the works of your fathers, because they indeed killed them, and ye do build their tombs;
αὐτοὶ autoi “they themselves”αὐτούς, autous “them,”αὐτῶν autōn “of them”
because of this also the wisdom of God said: I will send to them prophets, and apostles, and some of them they shall kill and persecute,
αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν autōn “them”
`Wo to you, the lawyers, because ye took away the key of the knowledge; yourselves ye did not enter; and those coming in, ye did hinder.'
αὐτοὶ autoi “You yourselves”
And in his speaking these things unto them, the scribes and the Pharisees began fearfully to urge and to press him to speak about many things,
αὐτοῦ autou “He”αὐτούς autous “them”αὐτὸν auton “Him”
laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ. autou “him.”
At which time the myriads of the multitude having been gathered together, so as to tread upon one another, he began to say unto his disciples, first, `Take heed to yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy;
αὐτοῦ autou “of Him”
`Are not five sparrows sold for two assars? and one of them is not forgotten before God,
αὐτῶν autōn “them”
`And I say to you, Every one -- whoever may confess with me before men, the Son of Man also shall confess with him before the messengers of God,
αὐτῷ autō “him”
and every one whoever shall say a word to the Son of Man, it shall be forgiven to him, but to him who to the Holy Spirit did speak evil, it shall not be forgiven.
αὐτῷ· autō “to him;”
for the Holy Spirit shall teach you in that hour what it behoveth `you' to say.'
αὐτῇ autēa “same”