G0846–αὐτός–autos

C'est pourquoi, je te le dis, ses nombreux péchés ont été pardonnés: car elle a beaucoup aimé. Mais celui à qui on pardonne peu aime peu.

αὐτῆς autēs “of her”

Et il dit à la femme: Tes péchés sont pardonnés.

αὐτῇ· autēa “to her;”

Ensuite, Jésus allait de ville en ville et de village en village, prêchant et annonçant la bonne nouvelle du royaume de Dieu.

αὐτὸς autos “He himself”αὐτῷ autō “Him”

Jeanne, femme de Chuza, intendant d'Hérode, Susanne, et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens.

αὐτοῖς autois “to them”αὐταῖς. autais “of theirs.”

Une grande foule s'étant assemblée, et des gens étant venus de diverses villes auprès de lui, il dit cette parabole:

αὐτὸν auton “Him”

Un semeur sortit pour semer sa semence. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: elle fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent.

αὐτοῦ· autou “of him;”αὐτὸν auton “of him”αὐτό. auto “it.”

Une autre partie tomba au milieu des épines: les épines crûrent avec elle, et l'étouffèrent.

αὐτό. auto “it.”

Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of Him”

Ceux qui sont le long du chemin, ce sont ceux qui entendent; puis le diable vient, et enlève de leur coeur la parole, de peur qu'ils ne croient et soient sauvés.

αὐτῶν autōn “of them”

Personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d'un vase, ou ne la met sous un lit; mais il la met sur un chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière.

αὐτὸν auton “it”

Prenez donc garde à la manière dont vous écoutez; car on donnera à celui qui a, mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il croit avoir.

αὐτῷ, autō “to him,”αὐτοῦ. autou “him.”

La mère et les frères de Jésus vinrent le trouver; mais ils ne purent l'aborder, à cause de la foule.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ autō “to Him”

On lui dit: Ta mère et tes frères sont dehors, et ils désirent te voir.

αὐτῷ autō “to Him”

Mais il répondit: Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la mettent en pratique.

αὐτούς· autous “them;”αὐτόν. auton “it.”

Un jour, Jésus monta dans une barque avec ses disciples. Il leur dit: Passons de l'autre côté du lac. Et ils partirent.

αὐτὸς autos “He himself”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτούς· autous “them;”

Pendant qu'ils naviguaient, Jésus s'endormit. Un tourbillon fondit sur le lac, la barque se remplissait d'eau, et ils étaient en péril.

αὐτῶν autōn “they”

Ils s'approchèrent et le réveillèrent, en disant: Maître, maître, nous périssons! S'étant réveillé, il menaça le vent et les flots, qui s'apaisèrent, et le calme revint.

αὐτὸν auton “Him”

Puis il leur dit: Où est votre foi? Saisis de frayeur et d'étonnement, ils se dirent les uns aux autres: Quel est donc celui-ci, qui commande même au vent et à l'eau, et à qui ils obéissent?

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτῷ; autō “Him?”

Lorsque Jésus fut descendu à terre, il vint au-devant de lui un homme de la ville, qui était possédé de plusieurs démons. Depuis longtemps il ne portait point de vêtement, et avait sa demeure non dans une maison, mais dans les sépulcres.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτῷ autō “with him”

Ayant vu Jésus, il poussa un cri, se jeta à ses pieds, et dit d'une voix forte: Qu'y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très Haut? Je t'en supplie, ne me tourmente pas.

αὐτῷ autō “Him”

Car Jésus commandait à l'esprit impur de sortir de cet homme, dont il s'était emparé depuis longtemps; on le gardait lié de chaînes et les fers aux pieds, mais il rompait les liens, et il était entraîné par le démon dans les déserts.

αὐτόν, auton “him,”

Jésus lui demanda: Quel est ton nom? Légion, répondit-il. Car plusieurs démons étaient entrés en lui.

αὐτὸν auton “him”αὐτόν. auton “him.”

Et ils priaient instamment Jésus de ne pas leur ordonner d'aller dans l'abîme.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῖς autois “to them”

Il y avait là, dans la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. Et les démons supplièrent Jésus de leur permettre d'entrer dans ces pourceaux. Il le leur permit.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῖς autois “them”αὐτοῖς. autois “them.”

Ceux qui avaient vu ce qui s'était passé leur racontèrent comment le démoniaque avait été guéri.

αὐτοῖς autois “to them”