G0846–αὐτός–autos

Sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l'entendre et pour être guéris de leurs maladies.

αὐτοῦ· autou “Him;”αὐτοῦ autou “him”αὐτῶν· autōn “of them;”

Et lui, il se retirait dans les déserts, et priait.

αὐτὸς autos “He Himself”

Un jour Jésus enseignait. Des pharisiens et des docteurs de la loi étaient là assis, venus de tous les villages de la Galilée, de la Judée et de Jérusalem; et la puissance du Seigneur se manifestait par des guérisons.

αὐτὸς autos “He himself”αὐτόν. auton “Him.”

Et voici, des gens, portant sur un lit un homme qui était paralytique, cherchaient à le faire entrer et à le placer sous ses regards.

αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ. autou “Him.”

Comme ils ne savaient par où l'introduire, à cause de la foule, ils montèrent sur le toit, et ils le descendirent par une ouverture, avec son lit, au milieu de l'assemblée, devant Jésus.

αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “him”

Voyant leur foi, Jésus dit: Homme, tes péchés te sont pardonnés.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῷ· autō “to him:”

Jésus, connaissant leurs pensées, prit la parole et leur dit: Quelles pensées avez-vous dans vos coeurs?

αὐτῶν autōn “of them”αὐτούς· autous “them;”

Et, à l'instant, il se leva en leur présence, prit le lit sur lequel il était couché, et s'en alla dans sa maison, glorifiant Dieu.

αὐτῶν, autōn “them,”αὐτοῦ autou “of him”

Après cela, Jésus sortit, et il vit un publicain, nommé Lévi, assis au lieu des péages. Il lui dit: Suis-moi.

αὐτῷ· autō “to him;”

Et, laissant tout, il se leva, et le suivit.

αὐτῷ. autō “Him.”

Lévi lui donna un grand festin dans sa maison, et beaucoup de publicains et d'autres personnes étaient à table avec eux.

αὐτῷ autō “for Him”αὐτοῦ, autou “of him,”αὐτῶν autōn “them”

Les pharisiens et les scribes murmurèrent, et dirent à ses disciples: Pourquoi mangez-vous et buvez-vous avec les publicains et les gens de mauvaise vie?

αὐτῶν autōn “of them”αὐτοῦ autou “of Him”

Jésus, prenant la parole, leur dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades.

αὐτούς· autous “them;”

Ils lui dirent: Les disciples de Jean, comme ceux des pharisiens, jeûnent fréquemment et font des prières, tandis que les tiens mangent et boivent.

αὐτόν· auton “Him;”

Il leur répondit: Pouvez-vous faire jeûner les amis de l'époux pendant que l'époux est avec eux?

αὐτούς· autous “them;”αὐτῶν autōn “them”

Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, alors ils jeûneront en ces jours-là.

αὐτῶν autōn “them”

Il leur dit aussi une parabole: Personne ne déchire d'un habit neuf un morceau pour le mettre à un vieil habit; car, il déchire l'habit neuf, et le morceau qu'il en a pris n'est pas assorti au vieux.

αὐτοὺς autous “them”

Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, le vin nouveau fait rompre les outres, il se répand, et les outres sont perdues;

αὐτὸς autos “it”

Il arriva, un jour de sabbat appelé second-premier, que Jésus traversait des champs de blé. Ses disciples arrachaient des épis et les mangeaient, après les avoir froissés dans leurs mains.

αὐτὸν auton “He”αὐτοῦ autou “of Him”

Quelques pharisiens leur dirent: Pourquoi faites-vous ce qu'il n'est pas permis de faire pendant le sabbat?

αὐτοῖς· autois “to them:”

Jésus leur répondit: N'avez-vous pas lu ce que fit David, lorsqu'il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui;

αὐτοὺς autous “them”αὐτὸς autos “he himself”αὐτοῦ autou “him”

comment il entra dans la maison de Dieu, prit les pains de proposition, en mangea, et en donna à ceux qui étaient avec lui, bien qu'il ne soit permis qu'aux sacrificateurs de les manger?

αὐτοῦ autou “him”

Et il leur dit: Le Fils de l'homme est maître même du sabbat.

αὐτοῖς autois “to them”

Il arriva, un autre jour de sabbat, que Jésus entra dans la synagogue, et qu'il enseignait. Il s'y trouvait un homme dont la main droite était sèche.

αὐτὸν auton “He”αὐτοῦ autou “of him”

Les scribes et les pharisiens observaient Jésus, pour voir s'il ferait une guérison le jour du sabbat: c'était afin d'avoir sujet de l'accuser.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ. autou “Him.”