G0846–αὐτός–autos

Et ils contraignent un certain homme, Simon, Cyrénéen, père d'Alexandre et de Rufus, qui passait par là, venant des champs, de porter sa croix.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

¶ Et ils le mènent au lieu appelé Golgotha, ce qui, interprété, est: lieu du crâne.

αὐτὸν auton “Him”

Et ils lui donnèrent à boire du vin mixtionné de myrrhe; mais il ne le prit pas.

αὐτῷ autō “Him”

Et l'ayant crucifié, ils partagent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun en prendrait.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτά, auta “them,”

Et c'était la troisième heure, et ils le crucifièrent.

αὐτόν. auton “Him.”

Et l'écriteau concernant le sujet de son accusation portait écrit: Le roi des Juifs.

αὐτοῦ autou “against Him”

Et, avec lui, ils crucifient deux brigands, un à sa droite, et un à sa gauche.

αὐτῷ autō “Him”αὐτοῦ. autou “of Him.”

Et ceux qui passaient par là, l'injuriaient, hochant la tête et disant: Hé! toi qui détruis le temple et qui le bâtis en trois jours,

αὐτὸν auton “Him”αὐτῶν autōn “of them”

Que le Christ, le roi d'Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions! Ceux aussi qui étaient crucifiés avec lui l'insultaient.

αὐτῷ. autō “in him.”αὐτῷ autō “Him”αὐτόν. auton “Him.”

Et l'un d'eux courut, et ayant rempli une éponge de vinaigre et l'ayant mise au bout d'un roseau, il lui donna à boire, disant: Laissez, voyons si Élie vient pour le faire descendre.

αὐτόν auton “him”αὐτόν. auton “him.”

Et le centurion qui était là vis-à-vis de lui, voyant qu'il avait expiré en criant ainsi, dit: Certainement, cet homme était Fils de Dieu.

αὐτοῦ autou “Him”

qui, lorsqu'il était en Galilée, l'avaient suivi et l'avaient servi, et plusieurs autres qui étaient montées avec lui à Jérusalem.

αὐτῷ autō “Him”αὐτῷ, autō “to Him,”αὐτῷ autō “with Him”

Joseph qui était d'Arimathée, conseiller honorable, qui aussi lui-même attendait le royaume de Dieu, vint et prit sur lui d'entrer auprès de Pilate, et lui demanda le corps de Jésus.

αὐτὸς autos “himself”

Et Pilate s'étonna, ayant peine à croire qu'il fût déjà mort; et ayant appelé le centurion, il lui demanda s'il y avait longtemps qu'il était mort.

αὐτὸν auton “him”

Et Joseph, ayant acheté un linceul, le descendit, et l'enveloppa du linceul, et le mit dans un sépulcre qui était taillé dans le roc, et roula une pierre contre la porte du sépulcre.

αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “Him”

¶ Et le sabbat étant passé, Marie de Magdala, et Marie, la mère de Jacques, et Salomé, achetèrent des aromates pour venir l'embaumer.

αὐτόν. auton “Him.”

Et lui leur dit: Ne vous épouvantez point; vous cherchez Jésus le Nazarénien, le crucifié: il est ressuscité, il n'est pas ici; voici le lieu où on l'avait mis.

αὐταῖς· autais “to them;”αὐτόν. auton “Him.”

Mais allez, dites à ses disciples et à Pierre: Il s'en va devant vous en Galilée; là vous le verrez, comme il vous l'a dit.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸν auton “Him”

Et sortant, elles s'enfuirent du sépulcre. Et le tremblement et le trouble les avaient saisies; et elles ne dirent rien à personne, car elles avaient peur.

αὐτὰς autas “them”αὐτὸς autos “Himself”αὐτῶν autōn “them”

Elle, s'en allant, l'annonça à ceux qui avaient été avec lui, qui étaient dans le deuil et pleuraient.

αὐτοῦ autou “Him”

Et ceux-ci, apprenant qu'il était vivant et qu'il avait été vu d'elle, ne le crurent point.

αὐτῆς autēs “her”

Et après ces choses, il apparut sous une autre forme à deux d'entre eux qui étaient en chemin allant aux champs.

αὐτῶν autōn “them”

¶ Plus tard, il apparut aux onze, comme ils étaient à table, et leur reprocha leur incrédulité et leur dureté de coeur, parce qu'ils n'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu ressuscité.

αὐτοῖς autois “they”αὐτῶν autōn “of them”αὐτὸν auton “Him”

Et il leur dit: Allez dans tout le monde, et prêchez l'évangile à toute la création.

αὐτοῖς· autois “to them;”

ils prendront des serpents; et quand ils auront bu quelque chose de mortel, cela ne leur nuira point; ils imposeront les mains aux infirmes, et ceux-ci se porteront bien.

αὐτοὺς autous “them”