G0846–αὐτός–autos

Et il garda le silence, et ne répondit rien. Le souverain sacrificateur l'interrogea encore, et lui dit: Toi, tu es le Christ, le Fils du Béni?

αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ· autō “to Him;”

Et le souverain sacrificateur, ayant déchiré ses vêtements, dit: Qu'avons-nous encore besoin de témoins?

αὐτοῦ autou “of him”

Vous avez ouï le blasphème: que vous en semble? Et tous le condamnèrent comme méritant la mort.

αὐτὸν auton “Him”

Et quelques-uns se mirent à cracher contre lui, et à lui couvrir le visage, et à lui donner des soufflets, et à lui dire: Prophétise. Et les huissiers le frappaient de leurs mains.

αὐτῷ autō “upon Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτὸν auton “Him”

et, apercevant Pierre qui se chauffait, elle le regarda et dit: Et toi, tu étais avec le Nazarénien Jésus.

αὐτῷ autō “at him”

Et la servante, l'apercevant encore, se mit à dire à ceux qui étaient là: Celui-ci est de ces gens-là.

αὐτὸν auton “him”αὐτῶν autōn “them”

Et il le nia de nouveau. Et encore un peu après, ceux qui étaient là présents dirent à Pierre: Certainement tu es de ces gens-là; car aussi tu es Galiléen.

αὐτῶν autōn “them”

Et le coq chanta pour la seconde fois. Et Pierre se ressouvint de la parole que Jésus lui avait dite: Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. Et en y pensant, il pleura.

αὐτῷ autō “to him”

Et Pilate l'interrogea: Toi, tu es le roi des Juifs? Et répondant, il lui dit: Tu le dis.

αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ autō “to him”

Et les principaux sacrificateurs l'accusaient de beaucoup de choses.

αὐτοῦ autou “Him”

Et Pilate l'interrogea encore, disant: Ne réponds-tu rien? Vois de combien de choses ils portent témoignage contre toi.

αὐτὸν auton “Him”

Or il leur relâchait à la fête un prisonnier, lequel que ce fût qu'ils demandassent.

αὐτοῖς autois “to them”

Et la foule, poussant des cris, se mit à lui demander de faire comme il leur avait toujours fait.

αὐτοῖς. autois “for them.”

Et Pilate leur répondit, disant: Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs?

αὐτοῖς autois “to them”

Car il savait que les principaux sacrificateurs l'avaient livré par envie.

αὐτὸν auton “Him”

Mais les principaux sacrificateurs excitèrent le peuple à demander que plutôt il leur relâchât Barabbas.

αὐτοῖς. autois “to them.”

Et Pilate, répondant leur dit encore: Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez roi des Juifs?

αὐτοῖς· autois “to them;”

Et ils s'écrièrent encore: Crucifie-le!

αὐτόν. auton “Him!”

Et Pilate leur dit: Mais quel mal a-t-il fait? Et ils s'écrièrent encore plus fort: Crucifie-le!

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτόν. auton “Him!”

¶ Et Pilate, voulant contenter la foule, leur relâcha Barabbas; et, ayant fait fouetter Jésus, il le livra pour être crucifié.

αὐτοῖς autois “to them”

Et les soldats l'emmenèrent dans la cour, qui est le prétoire. Et ils assemblent toute la cohorte;

αὐτὸν auton “him”

et ils le revêtent de pourpre, et ayant tressé une couronne d'épines, ils la lui mettent autour de la tête.

αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ autō “on Him”

Et ils se mirent à le saluer, disant: Salut, roi des Juifs!

αὐτόν· auton “Him;”

Et ils lui frappaient la tête avec un roseau et crachaient contre lui, et, se mettant à genoux, ils lui rendaient hommage.

αὐτοῦ autou “His”αὐτῷ, autō “on Him,”αὐτῷ. autō “to Him.”

Et après qu'ils se furent moqués de lui, ils le dépouillèrent de la pourpre et le revêtirent de ses propres vêtements; et ils l'emmènent dehors pour le crucifier.

αὐτῷ, autō “Him,”αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ. autou “His.”αὐτὸν auton “him”αὐτόν. auton “Him.”