G0846–αὐτός–autos

Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit: Si le frère de quelqu'un meurt, et laisse une femme, sans avoir d'enfants, son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ. autou “of him.”

Le second prit la veuve pour femme, et mourut sans laisser de postérité. Il en fut de même du troisième,

αὐτὴν autēn “her”αὐτὸς autos “he himself”

et aucun des sept ne laissa de postérité. Après eux tous, la femme mourut aussi.

αὐτὴν autēn “her”

A la résurrection, duquel d'entre eux sera-t-elle la femme? Car les sept l'ont eue pour femme.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτὴν autēn “her”

Jésus leur répondit: N'êtes-vous pas dans l'erreur, parce que vous ne comprenez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu?

αὐτοῖς autois “to them”

Pour ce qui est de la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu, dans le livre de Moïse, ce que Dieu lui dit, à propos du buisson: Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob?

αὐτῷ autō “to him”

Un des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien répondu aux sadducéens, s'approcha, et lui demanda: Quel est le premier de tous les commandements?

αὐτῶν autōn “when they”αὐτοῖς, autois “them”αὐτόν· auton “Him;”

Jésus répondit: Voici le premier: Écoute, Israël, le Seigneur, notre Dieu, est l'unique Seigneur;

αὐτῷ autō “to him”

Le scribe lui dit: Bien, maître; tu as dit avec vérité que Dieu est unique, et qu'il n'y en a point d'autre que lui,

αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῦ. autou “Him.”

et que l'aimer de tout son coeur, de toute sa pensée, de toute son âme et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c'est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices.

αὐτὸν auton “Him”

Jésus, voyant qu'il avait répondu avec intelligence, lui dit: Tu n'es pas loin du royaume de Dieu. Et personne n'osa plus lui proposer des questions.

αὐτὸν auton “him”αὐτῷ· autō “to him;”αὐτὸν auton “Him”

David lui-même, animé par l'Esprit Saint, a dit: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

αὐτὸς autos “Himself”

David lui-même l'appelle Seigneur; comment donc est-il son fils? Et une grande foule l'écoutait avec plaisir.

αὐτὸς autos “Himself”αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “to Him”

Il leur disait dans son enseignement: Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques;

αὐτοῖς autois “to them”αὐτοῦ autou “of Him”

Alors Jésus, ayant appelé ses disciples, leur dit: Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a donné plus qu'aucun de ceux qui ont mis dans le tronc;

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῖς· autois “to them;”

car tous ont mis de leur superflu, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu'elle possédait, tout ce qu'elle avait pour vivre.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῆς autēs “of her”αὐτῆς. autēs “of her.”

Lorsque Jésus sortit du temple, un de ses disciples lui dit: Maître, regarde quelles pierres, et quelles constructions!

αὐτοῦ autou “He”αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῦ· autou “of Him;”

Jésus lui répondit: Vois-tu ces grandes constructions? Il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.

αὐτῷ· autō “to him;”

Il s'assit sur la montagne des oliviers, en face du temple. Et Pierre, Jacques, Jean et André lui firent en particulier cette question:

αὐτοῦ autou “He”αὐτὸν auton “Him”

Jésus se mit alors à leur dire: Prenez garde que personne ne vous séduise.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Prenez garde à vous-mêmes. On vous livrera aux tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois, à cause de moi, pour leur servir de témoignage.

αὐτοῖς. autois “to them.”

Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.

αὐτούς. autous “them.”

que celui qui sera sur le toit ne descende pas et n'entre pas pour prendre quelque chose dans sa maison;

αὐτοῦ· autou “of him;”

et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.

αὐτοῦ. autou “of him.”

Mais dans ces jours, après cette détresse, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière,

αὐτῆς, autēs “of it,”