G0846–αὐτός–autos

en sorte que vous soyez les fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et envoie sa pluie sur les justes et sur les injustes.

αὐτοῦ autou “of Him”

Car si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense avez-vous? Les publicains même n'en font-ils pas autant?

αὐτὸ auto “same”

Et si vous saluez vos frères seulement, que faites-vous de plus que les autres? Les nations même ne font-elles pas ainsi?

αὐτὸ auto “same”

¶ Prenez garde de ne pas faire votre aumône devant les hommes, pour être vus par eux; autrement vous n'avez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.

αὐτοῖς· autois “by them;”

Quand donc tu fais l'aumône, ne fais pas sonner la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, pour être glorifiés par les hommes. En vérité, je vous dis: ils ont leur récompense!

αὐτῶν. autōn “of them.”

¶ Et quand tu pries, tu ne seras pas comme les hypocrites, car ils aiment à prier en se tenant debout dans les synagogues et aux coins des rues, en sorte qu'ils soient vus des hommes. En vérité, je vous dis: ils ont leur récompense!

αὐτῶν. autōn “of them.”

Et quand vous priez, n'usez pas de vaines redites, comme ceux des nations, car ils s'imaginent qu'ils seront exaucés en parlant beaucoup.

αὐτῶν autōn “of them”

Ne leur ressemblez donc pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτόν. auton “Him.”

Car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi à vous;

αὐτῶν, autōn “of them,”

mais si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs fautes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos fautes.

αὐτῶν, autōn “of them”

¶ Et quand vous jeûnez, ne prenez pas, comme les hypocrites, un air morne, car ils donnent à leur visage un air défait, en sorte qu'il paraisse aux hommes qu'ils jeûnent. En vérité, je vous dis: ils ont leur récompense!

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν. autōn “of them.”

Regardez aux oiseaux du ciel: ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni n'assemblent dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup mieux qu'eux?

αὐτά· auta “them;”αὐτῶν; autōn “than they?”

Et qui d'entre vous, par le souci qu'il se donne, peut ajouter une coudée à sa taille?

αὐτοῦ autou “of him”

cependant je vous dis que, même Salomon dans toute sa gloire, n'était pas vêtu comme l'un d'eux.

αὐτοῦ autou “of him”

mais cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et toutes ces choses vous seront données par-dessus.

αὐτοῦ, autou “of Him,”

Ne soyez donc pas en souci pour le lendemain, car le lendemain sera en souci de lui-même: à chaque jour suffit sa peine.

αὐτῆς. autēs “of it.”

Ne donnez pas ce qui est saint aux chiens, ni ne jetez vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent à leurs pieds, et que, se retournant, ils ne vous déchirent.

αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν, autōn “of them,”

Ou quel est l'homme d'entre vous, qui, si son fils lui demande un pain, lui donne une pierre,

αὐτοῦ autou “of him”αὐτῷ; autō “to him?”

et s'il demande un poisson, lui donne un serpent?

αὐτῷ; autō “to him?”

Si donc vous, qui êtes méchants, vous savez donner à vos enfants des choses bonnes, combien plus votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent!

αὐτόν; auton “Him?”

¶ Toutes les choses donc que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-les-leur, vous aussi, de même; car c'est là la loi et les prophètes.

αὐτοῖς· autois “for them;”

Entrez par la porte étroite; car large est la porte, et spacieux le chemin qui mène à la perdition, et nombreux sont ceux qui entrent par elle;

αὐτῆς. autēs “it.”

car étroite est la porte, et resserré le chemin qui mène à la vie, et peu nombreux sont ceux qui le trouvent.

αὐτήν. autēn “it.”

Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on du raisin sur des épines, ou des figues sur des chardons?

αὐτῶν autōn “of them”αὐτούς. autous “them.”

Ainsi vous les reconnaîtrez à leurs fruits.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτούς. autous “them.”