G0846–αὐτός–autos

Et, voyant de loin un figuier qui avait des feuilles, il s'en approcha pour voir si peut-être il y trouverait quelque chose; mais, y étant venu, il n'y trouva rien que des feuilles, car ce n'était pas la saison des figues.

αὐτῇ. autēa “it.”αὐτὴν autēn “it”

Et répondant, il lui dit: Que désormais personne ne mange jamais de fruit de toi. Et ses disciples l'entendirent.

αὐτῇ· autēa “to it;”αὐτοῦ. autou “of Him.”

Et il les enseignait en disant: N'est-il pas écrit: "Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations"? mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτὸν auton “it”

Et les principaux sacrificateurs et les scribes l'entendirent, et ils cherchèrent comment ils le feraient mourir, car ils le craignaient, parce que toute la foule était dans l'étonnement à l'égard de sa doctrine.

αὐτὸν auton “Him”αὐτόν, auton “Him,”αὐτοῦ. autou “of Him.”

Pierre, se ressouvenant de ce qui s'était passé, lui dit: Rabbi, voici, le figuier que tu as maudit est sec.

αὐτῷ· autō “to Him;”

Et Jésus, répondant, leur dit: Ayez foi en Dieu.

αὐτοῖς· autois “to them;”

En vérité, je vous dis que quiconque dira à cette montagne: Ote-toi, et jette-toi dans la mer, et qui ne doutera pas dans son coeur, mais croira que ce qu'il dit se fait, tout ce qu'il aura dit lui sera fait.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτῷ autō “for him”

¶ Et ils viennent encore à Jérusalem. Et comme il se promenait dans le temple, les principaux sacrificateurs, et les scribes et les anciens viennent à lui

αὐτοῦ autou “He”αὐτὸν auton “Him”

et lui disent: Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t'a donné cette autorité pour faire ces choses?

αὐτῷ· autō “to Him;”

Et Jésus, répondant, leur dit: Je vous demanderai, moi aussi, une chose, et répondez-moi; et je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Et ils raisonnaient entre eux, disant: Si nous disons: Du ciel, il dira: Pourquoi donc ne l'avez-vous pas cru?

αὐτῷ; autō “in him?”

Et répondant, ils disent à Jésus: Nous ne savons. Et Jésus leur dit: Moi non plus, je ne vous dis pas par quelle autorité je fais ces choses.

αὐτοῖς· autois “to them;”

¶ Et il se mit à leur dire en paraboles: Un homme planta une vigne, et l'environna d'une clôture, et y creusa une fosse pour un pressoir, et y bâtit une tour; et il la loua à des cultivateurs et s'en alla hors du pays.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτὸν auton “it”

mais eux, le prenant, le battirent et le renvoyèrent à vide.

αὐτὸν auton “him”

Et il leur envoya encore un autre esclave; et à celui-là ils lui meurtrirent la tête, et le couvrirent d'outrages.

αὐτοὺς autous “them”

Ayant donc encore un unique fils bien-aimé, il le leur envoya, lui aussi, le dernier, disant: Ils auront du respect pour mon fils.

αὐτοῦ· autou “of him;”αὐτὸν auton “him”αὐτοὺς autous “them”

Mais ces cultivateurs-là dirent entre-eux: Celui-ci est l'héritier; venez, tuons-le, et l'héritage sera à nous.

αὐτόν, auton “him,”

Et l'ayant pris, ils le tuèrent et le jetèrent hors de la vigne.

αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “him”

Et ils cherchaient à se saisir de lui; et ils craignirent la foule, car ils connurent qu'il avait dit cette parabole contre eux; et le laissant, ils s'en allèrent.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοὺς autous “them”αὐτὸν auton “Him”

¶ Et ils lui envoient quelques-uns des pharisiens et des hérodiens pour le surprendre dans ses paroles.

αὐτόν auton “Him”αὐτὸν auton “Him”

Et étant venus, ils lui disent: Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu ne t'embarrasses de personne; car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes, mais tu enseignes la voie de Dieu avec vérité. Est-il permis de payer le tribut à César, ou non? P

αὐτῷ· autō “to Him;”

Et lui, connaissant leur hypocrisie, leur dit: Pourquoi me tentez-vous? Apportez-moi un denier, que je le voie. Et ils le lui apportèrent.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτοῖς· autois “to them;”

Et il leur dit: De qui est cette image et cette inscription? Et ils lui dirent: De César.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτῷ· autō “to Him;”

Et Jésus, répondant, leur dit: Rendez les choses de César à César, et les choses de Dieu à Dieu! Et ils étaient dans l'étonnement à son sujet.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτῷ. autō “Him.”

¶ Et les sadducéens, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, viennent à lui; et ils l'interrogèrent, disant:

αὐτὸν auton “Him”αὐτὸν auton “Him”