G0846–αὐτός–autos

Ils étaient en chemin pour monter à Jérusalem, et Jésus allait devant eux. Les disciples étaient troublés, et le suivaient avec crainte. Et Jésus prit de nouveau les douze auprès de lui, et commença à leur dire ce qui devait lui arriver:

αὐτοὺς autous “them”αὐτοῖς autois “them”αὐτῷ autō “to Him”

Voici, nous montons à Jérusalem, et le Fils de l'homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes. Ils le condamneront à mort, et ils le livreront aux païens,

αὐτὸν auton “Him”αὐτὸν auton “Him”

qui se moqueront de lui, cracheront sur lui, le battront de verges, et le feront mourir; et, trois jours après, il ressuscitera.

αὐτῷ autō “Him”αὐτῷ autō “Him”αὐτὸν auton “Him”αὐτόν, auton “him”

Les fils de Zébédée, Jacques et Jean, s'approchèrent de Jésus, et lui dirent: Maître, nous voudrions que tu fisses pour nous ce que nous te demanderons.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτῷ· autō “to Him;”

Il leur dit: Que voulez-vous que je fasse pour vous?

αὐτοῖς· autois “to them;”

Accorde-nous, lui dirent-ils, d'être assis l'un à ta droite et l'autre à ta gauche, quand tu seras dans ta gloire.

αὐτῷ· autō “to Him;”

Jésus leur répondit: Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je dois boire, ou être baptisés du baptême dont je dois être baptisé? Nous le pouvons, dirent-ils.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Et Jésus leur répondit: Il est vrai que vous boirez la coupe que je dois boire, et que vous serez baptisés du baptême dont je dois être baptisé;

αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτοῖς· autois “to them;”

Jésus les appela, et leur dit: Vous savez que ceux qu'on regarde comme les chefs des nations les tyrannisent, et que les grands les dominent.

αὐτοὺς autous “them”αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτῶν, autōn “them,”αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν. autōn “them.”

Car le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie comme la rançon de plusieurs.

αὐτοῦ autou “of Him”

Ils arrivèrent à Jéricho. Et, lorsque Jésus en sortit, avec ses disciples et une assez grande foule, le fils de Timée, Bartimée, mendiant aveugle, était assis au bord du chemin.

αὐτοῦ autou “He”αὐτοῦ autou “of Him”

Plusieurs le reprenaient, pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort; Fils de David, aie pitié de moi!

αὐτῷ autō “him”

Jésus s'arrêta, et dit: Appelez-le. Ils appelèrent l'aveugle, en lui disant: Prends courage, lève-toi, il t'appelle.

αὐτόν. auton “him.”αὐτῷ· autō “to him;”

L'aveugle jeta son manteau, et, se levant d'un bond, vint vers Jésus.

αὐτοῦ autou “of him”

Jésus, prenant la parole, lui dit: Que veux-tu que je te fasse? Rabbouni, lui répondit l'aveugle, que je recouvre la vue.

αὐτῷ autō “to him”αὐτῷ· autō “to Him;”

Et Jésus lui dit: Va, ta foi t'a sauvé.

αὐτῷ· autō “to him;”αὐτῷ autō “Him”

Lorsqu'ils approchèrent de Jérusalem, et qu'ils furent près de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne des oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,

αὐτοῦ autou “of Him”

en leur disant: Allez au village qui est devant vous; dès que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s'est encore assis; détachez-le, et amenez-le.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτὴν autēn “it”αὐτὸν auton “it”

Si quelqu'un vous dit: Pourquoi faites-vous cela? répondez: Le Seigneur en a besoin. Et à l'instant il le laissera venir ici.

αὐτοῦ autou “of it”αὐτὸν auton “it”

les disciples, étant allés, trouvèrent l'ânon attaché dehors près d'une porte, au contour du chemin, et ils le détachèrent.

αὐτόν. auton “it.”

Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent: Que faites-vous? pourquoi détachez-vous cet ânon?

αὐτοῖς· autois “to them;”

Ils répondirent comme Jésus l'avait dit. Et on les laissa aller.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτούς. autous “them.”

Ils amenèrent à Jésus l'ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et Jésus s'assit dessus.

αὐτῷ autō “upon it”αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτόν. auton “it.”

Beaucoup de gens étendirent leurs vêtements sur le chemin, et d'autres des branches qu'ils coupèrent dans les champs.

αὐτῶν autōn “of them”

Le lendemain, après qu'ils furent sortis de Béthanie, Jésus eut faim.

αὐτῶν autōn “they”