G0846–αὐτός–autos

¶ Et ils étaient en chemin, montant à Jérusalem, et Jésus allait devant eux; et ils étaient stupéfiés et craignaient en le suivant. Et prenant encore une fois les douze avec lui, il se mit à leur dire les choses qui devaient lui arriver:

αὐτοὺς autous “them”αὐτοῖς autois “them”αὐτῷ autō “to Him”

Voici, nous montons à Jérusalem; et le fils de l'homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes; et ils le condamneront à mort, et le livreront aux nations;

αὐτὸν auton “Him”αὐτὸν auton “Him”

et ils se moqueront de lui, et le fouetteront, et cracheront contre lui, et le feront mourir; et il ressuscitera le troisième jour.

αὐτῷ autō “Him”αὐτῷ autō “Him”αὐτὸν auton “Him”αὐτόν, auton “him”

Et Jacques et Jean, fils de Zébédée, viennent à lui, disant: Maître, nous voudrions que tu fisses pour nous tout ce que nous te demanderons.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτῷ· autō “to Him;”

Et il leur dit: Que voulez-vous que je fasse pour vous?

αὐτοῖς· autois “to them;”

Et ils lui dirent: Accorde-nous que nous soyons assis, l'un à ta droite et l'un à ta gauche, dans ta gloire.

αὐτῷ· autō “to Him;”

Et Jésus leur dit: Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que moi je bois, ou être baptisés du baptême dont moi je serai baptisé?

αὐτοῖς· autois “to them;”

Et ils lui dirent: Nous le pouvons. Et Jésus leur dit: Vous boirez bien la coupe que moi je bois, et vous serez baptisés du baptême dont moi je serai baptisé;

αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτοῖς· autois “to them;”

Et Jésus, les ayant appelés auprès de lui, leur dit: Vous savez que ceux qui sont réputés gouverner les nations dominent sur elles, et que les grands d'entre eux usent d'autorité sur elles;

αὐτοὺς autous “them”αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτῶν, autōn “them,”αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν. autōn “them.”

Car aussi le fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et pour donner sa vie en rançon pour plusieurs.

αὐτοῦ autou “of Him”

¶ Et ils arrivent à Jéricho; et comme il sortait de Jéricho avec ses disciples et une grande foule, Bartimée l'aveugle, le fils de Timée, était assis sur le bord du chemin et mendiait.

αὐτοῦ autou “He”αὐτοῦ autou “of Him”

Et plusieurs le reprirent afin qu'il se tût; mais il criait d'autant plus fort: Fils de David! aie pitié de moi!

αὐτῷ autō “him”

Et Jésus, s'arrêtant, dit qu'on l'appelât; et ils appellent l'aveugle, lui disant: Aie bon courage, lève-toi, il t'appelle.

αὐτόν. auton “him.”αὐτῷ· autō “to him;”

Et jetant loin son vêtement, il se leva en hâte et s'en vint à Jésus.

αὐτοῦ autou “of him”

Et Jésus, répondant, lui dit: Que veux-tu que je te fasse? Et l'aveugle lui dit: Rabboni, que je recouvre la vue.

αὐτῷ autō “to him”αὐτῷ· autō “to Him;”

Et Jésus lui dit: Va, ta foi t'a guéri; et aussitôt il recouvra la vue, et il le suivit dans le chemin.

αὐτῷ· autō “to him;”αὐτῷ autō “Him”

¶ Et comme ils approchent de Jérusalem, de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne des Oliviers, il envoie deux de ses disciples et leur dit:

αὐτοῦ autou “of Him”

Allez au village qui est vis-à-vis de vous; et aussitôt, en y entrant, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel jamais aucun homme ne s'est assis; détachez-le, et amenez-le.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτὴν autēn “it”αὐτὸν auton “it”

Et si quelqu'un vous dit: Pourquoi faites-vous cela? dites: Le Seigneur en a besoin; et aussitôt il l'enverra ici.

αὐτοῦ autou “of it”αὐτὸν auton “it”

Et ils s'en allèrent et trouvèrent un ânon qui était attaché dehors, à la porte, au carrefour; et ils le détachent.

αὐτόν. auton “it.”

Et quelques-uns de ceux qui étaient là, leur dirent: Que faites-vous là à détacher l'ânon?

αὐτοῖς· autois “to them;”

Et ils leur dirent comme Jésus avait commandé; et on les laissa faire.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτούς. autous “them.”

Et ils amenèrent l'ânon à Jésus et mirent leurs vêtements sur l'ânon, et il s'assit dessus.

αὐτῷ autō “upon it”αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτόν. auton “it.”

Et plusieurs étendaient leurs vêtements sur le chemin, et d'autres coupaient des rameaux des arbres, et les répandaient sur le chemin;

αὐτῶν autōn “of them”

¶ Et le lendemain, comme ils sortaient de Béthanie, il eut faim.

αὐτῶν autōn “they”