G0846–αὐτός–autos

Et il les interrogea, disant: De quoi disputez-vous avec eux?

αὐτούς autous “those”αὐτούς; autous “them?”

Et quelqu'un de la foule lui répondit: Maître, je t'ai amené mon fils qui a un esprit muet,

αὐτῷ autō “Him”

et, partout où il le saisit, il l'agite violemment; et il écume, et grince des dents, et il devient sec; et j'ai dit à tes disciples de le chasser, et ils n'ont pas pu.

αὐτὸν auton “him”αὐτόν· auton “him;”αὐτοῦ autou “of him”αὐτὸ auto “it”

Et lui, leur répondant, dit: O génération incrédule, jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτὸν auton “him”

Et ils le lui amenèrent; et quand il l'eut vu, aussitôt l'esprit le déchira; et l'enfant, tombant à terre, se roulait en écumant.

αὐτὸν auton “him”αὐτόν. auton “Him.”αὐτὸν auton “Him”αὐτόν, auton “him,”

Et Jésus demanda au père de l'enfant: Combien y a-t-il de temps que ceci lui est arrivé? Et il dit: Dès son enfance;

αὐτοῦ· autou “of him;”αὐτῷ; autō “with him?”

et souvent il l'a jeté dans le feu et dans les eaux pour le faire périr; mais si tu peux quelque chose, assiste-nous, étant ému de compassion envers nous.

αὐτὸν auton “him”αὐτόν· auton “him;”

Et Jésus lui dit: Le "Si tu peux", c'est: Crois! toutes choses sont possibles à celui qui croit.

αὐτῷ· autō “to him;”

Et Jésus, voyant que la foule accourait ensemble, tança l'esprit immonde, lui disant: Esprit muet et sourd, je te commande, moi, sors de lui et n'y rentre plus.

αὐτῷ· autō “to it;”αὐτοῦ, autou “him,”αὐτόν. auton “him.”

Et ayant crié et l'ayant violemment déchiré, il sortit; et l'enfant devint comme mort, de sorte que la plupart disaient: Il est mort.

αὐτόν auton “him”

Et Jésus, l'ayant pris par la main, le redressa; et il se leva.

αὐτοῦ autou “him”αὐτόν, auton “him,”

Et lorsqu'il fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu le chasser?

αὐτοῦ autou “He”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτόν· auton “Him;”αὐτό; auto “it?”

Et il leur dit: Cette sorte ne peut sortir en aucune façon, si ce n'est par la prière et par le jeûne.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Car il enseignait ses disciples et leur disait: Le fils de l'homme est livré entre les mains des hommes, et ils le feront mourir; et ayant été mis à mort, il ressuscitera le troisième jour.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῖς autois “to them”αὐτόν, auton “Him,”

Mais ils ne comprenaient pas ce discours, et ils craignaient de l'interroger.

αὐτὸν auton “Him”

Et il vint à Capernaüm; et quand il fut dans la maison, il leur demanda: Sur quoi raisonniez-vous en chemin?

αὐτούς· autous “them;”

Et lorsqu'il se fut assis, il appela les douze et leur dit: Si quelqu'un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Et ayant pris un petit enfant, il le plaça au milieu d'eux; et l'ayant pris entre ses bras, il leur dit:

αὐτὸ auto “it”αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτὸ auto “it”αὐτοῖς· autois “to them;”

Et Jean lui répondit, disant: Maître, nous avons vu quelqu'un qui chassait des démons en ton nom, qui ne nous suit pas; et nous le lui avons défendu, parce qu'il ne nous suit pas.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτὸν auton “him”

Et Jésus leur dit: Ne le lui défendez pas; car il n'y a personne qui fasse un miracle en mon nom, et qui puisse aussitôt mal parler de moi,

αὐτόν· auton “him;”

¶ Car quiconque vous donnera à boire une coupe d'eau en mon nom, parce que vous êtes de Christ, en vérité, je vous dis qu'il ne perdra point sa récompense.

αὐτοῦ. autou “of him.”

Et quiconque sera une occasion de chute pour un des petits qui croient en moi, mieux vaudrait pour lui qu'on lui mît au cou une pierre de meule, et qu'il fût jeté dans la mer.

αὐτῷ autō “for him”αὐτοῦ autou “of him”

Et si ta main est pour toi une occasion de chute, coupe-la: il vaut mieux pour toi d'entrer estropié dans la vie, que d'avoir les deux mains, et d'aller dans la géhenne, dans le feu inextinguible,

αὐτήν· autēn “it;”

là où leur ver ne meurt pas et où le feu ne s'éteint pas.

αὐτῶν autōn “of them”

Et si ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-le: il vaut mieux pour toi d'entrer boiteux dans la vie, que d'avoir les deux pieds, et d'être jeté dans la géhenne, dans le feu inextinguible,

αὐτόν· auton “it;”