G0846–αὐτός–autos

Jésus dans la barque regagna l'autre rive, où une grande foule s'assembla près de lui. Il était au bord de la mer.

αὐτόν, auton “Him,”

Alors vint un des chefs de la synagogue, nommé Jaïrus, qui, l'ayant aperçu, se jeta à ses pieds,

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of Him”

et lui adressa cette instante prière: Ma petite fille est à l'extrémité, viens, impose-lui les mains, afin qu'elle soit sauvée et qu'elle vive.

αὐτὸν auton “Him”αὐτῇ autēa “on her”

Jésus s'en alla avec lui. Et une grande foule le suivait et le pressait.

αὐτοῦ, autou “him,”αὐτῷ autō “Him”αὐτόν. auton “Him.”

Elle avait beaucoup souffert entre les mains de plusieurs médecins, elle avait dépensé tout ce qu'elle possédait, et elle n'avait éprouvé aucun soulagement, mais était allée plutôt en empirant.

αὐτῆς autēs “her”

Ayant entendu parler de Jésus, elle vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement.

αὐτοῦ· autou “of Him;”

Car elle disait: Si je puis seulement toucher ses vêtements, je serai guérie.

αὐτοῦ autou “of Him”

Au même instant la perte de sang s'arrêta, et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de son mal.

αὐτῆς autēs “of her”

Jésus connut aussitôt en lui-même qu'une force était sortie de lui; et, se retournant au milieu de la foule, il dit: Qui a touché mes vêtements?

αὐτοῦ autou “Him”

Ses disciples lui dirent: Tu vois la foule qui te presse, et tu dis: Qui m'a touché?

αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῦ· autou “of Him;”

La femme, effrayée et tremblante, sachant ce qui s'était passé en elle, vint se jeter à ses pieds, et lui dit toute la vérité.

αὐτῇ, autēa “to her,”αὐτῷ autō “before Him”αὐτῷ autō “Him”

Mais Jésus lui dit: Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton mal.

αὐτῇ· autēa “to her;”

Comme il parlait encore, survinrent de chez le chef de la synagogue des gens qui dirent: Ta fille est morte; pourquoi importuner davantage le maître?

αὐτοῦ autou “when He”

Et il ne permit à personne de l'accompagner, si ce n'est à Pierre, à Jacques, et à Jean, frère de Jacques.

αὐτοῦ autou “Him”

Il entra, et leur dit: Pourquoi faites-vous du bruit, et pourquoi pleurez-vous? L'enfant n'est pas morte, mais elle dort.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Et ils se moquaient de lui. Alors, ayant fait sortir tout le monde, il prit avec lui le père et la mère de l'enfant, et ceux qui l'avaient accompagné, et il entra là où était l'enfant.

αὐτοῦ. autou “Him.”Αὐτὸς Autos “He himself”αὐτοῦ autou “Him”

Il la saisit par la main, et lui dit: Talitha koumi, ce qui signifie: Jeune fille, lève-toi, je te le dis.

αὐτῇ· autēa “to her;”

Jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sût la chose; et il dit qu'on donnât à manger à la jeune fille.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῇ autēa “to her”

Jésus partit de là, et se rendit dans sa patrie. Ses disciples le suivirent.

αὐτοῦ, autou “of Him,”αὐτῷ autō “Him”αὐτοῦ. autou “of Him.”

Quand le sabbat fut venu, il se mit à enseigner dans la synagogue. Beaucoup de gens qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où lui viennent ces choses? Quelle est cette sagesse qui lui a été donnée, et comment de tels miracles se font-ils par ses

αὐτοῦ autou “of Him”

N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon? et ses soeurs ne sont-elles pas ici parmi nous? Et il était pour eux une occasion de chute.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ. autō “Him.”

Mais Jésus leur dit: Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie, parmi ses parents, et dans sa maison.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ. autou “of him.”

Et il s'étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages d'alentour, en enseignant.

αὐτῶν. autōn “of them.”

Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.

αὐτοὺς autous “them”αὐτοῖς autois “to them”

Il leur prescrivit de ne rien prendre pour le voyage, si ce n'est un bâton; de n'avoir ni pain, ni sac, ni monnaie dans la ceinture;

αὐτοῖς autois “to them”