G0846–αὐτός–autos

¶ Et Jésus allait par toute la Galilée, enseignant dans leurs synagogues, et prêchant l'évangile du royaume, et guérissant toute sorte de maladies et toute sorte de langueurs parmi le peuple.

αὐτῶν autōn “of them”

Et sa renommée se répandit par toute la Syrie; et on lui amena tous ceux qui se portaient mal, qui étaient affligés de diverses maladies et de divers tourments, et des démoniaques, et des lunatiques, et des paralytiques, et il les guérit.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ autō “to Him”αὐτούς. autous “them.”

Et de grandes foules le suivirent de la Galilée, et de Décapolis, et de Jérusalem, et de Judée, et de par delà le Jourdain.

αὐτῷ autō “Him”

¶ Or, voyant les foules, il monta sur la montagne; et lorsqu'il se fut assis, ses disciples s'approchèrent de lui;

αὐτοῦ autou “He”αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῦ. autou “of Him.”

et ayant ouvert sa bouche, il les enseignait, disant:

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοὺς autous “them”

¶ Bienheureux les pauvres en esprit, car c'est à eux qu'est le royaume des cieux;

αὐτῶν autōn “theirs”

bienheureux ceux qui mènent deuil, car c'est eux qui seront consolés;

αὐτοὶ autoi “they themselves”

bienheureux les débonnaires, car c'est eux qui hériteront de la terre;

αὐτοὶ autoi “they themselves”

bienheureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car c'est eux qui seront rassasiés;

αὐτοὶ autoi “they themselves”

bienheureux les miséricordieux, car c'est à eux que miséricorde sera faite;

αὐτοὶ autoi “they themselves”

bienheureux ceux qui sont purs de coeur, car c'est eux qui verront Dieu;

αὐτοὶ autoi “they themselves”

bienheureux ceux qui procurent la paix, car c'est eux qui seront appelés fils de Dieu;

αὐτοὶ autoi “they themselves”

bienheureux ceux qui sont persécutés à cause de la justice, car c'est à eux qu'est le royaume des cieux.

αὐτῶν autōn “theirs”

Aussi n'allume-t-on pas une lampe pour la mettre ensuite sous le boisseau, mais sur le pied de lampe; et elle luit pour tous ceux qui sont dans la maison.

αὐτὸν auton “it”

Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère légèrement contre son frère sera passible du jugement; et quiconque dira à son frère: "Raca", sera passible du jugement du sanhédrin; et quiconque dira "fou", sera passible de la géhenne du feu.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ· autou “of him;”

Mets-toi promptement d'accord avec ta partie adverse, pendant que tu es en chemin avec elle, de peur que ta partie adverse ne te livre au juge, et que le juge ne te livre au sergent, et que tu ne sois jeté en prison;

αὐτοῦ autou “him”

Mais moi, je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter, a déjà commis adultère avec elle dans son coeur.

αὐτὴν autēn “her”αὐτὴν autēn “her”αὐτοῦ. autou “of him.”

Mais si ton oeil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un de tes membres périsse, et que tout ton corps ne soit pas jeté dans la géhenne.

αὐτὸν auton “it”

Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un de tes membres périsse, et que tout ton corps ne soit pas jeté dans la géhenne.

αὐτὴν autēn “it”

Il a été dit aussi: "Si quelqu'un répudie sa femme, qu'il lui donne une lettre de divorce".

αὐτοῦ, autou “of him,”αὐτῇ autēa “to her”

Mais moi, je vous dis que quiconque répudiera sa femme, si ce n'est pour cause de fornication, la fait commettre adultère; et quiconque épousera une femme répudiée, commet adultère.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτὴν autēn “her”

ni par la terre, car elle est le marchepied de ses pieds; ni par Jérusalem, car elle est la ville du grand Roi.

αὐτοῦ, autou “of Him,”

Mais moi, je vous dis: Ne résistez pas au mal; mais si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l'autre;

αὐτῷ autō “to him”

et à celui qui veut plaider contre toi et t'ôter ta tunique, laisse-lui encore le manteau;

αὐτῷ autō “to him”

et si quelqu'un veut te contraindre de faire un mille, vas-en deux avec lui.

αὐτοῦ autou “him”