G0846–αὐτός–autos

après qu'ils se furent moqués de lui, ils lui ôtèrent le manteau, et le revêtirent de ses vêtements, et l'emmenèrent pour le crucifier.

αὐτῷ, autō “Him,”αὐτὸν auton “Him”αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸν auton “Him”

Et comme ils sortaient, ils trouvèrent un homme de Cyrène, nommé Simon, qu'ils contraignirent de porter sa croix.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

ils lui donnèrent à boire du vinaigre mêlé de fiel; et l'ayant goûté, il n'en voulut pas boire.

αὐτῷ autō “Him”

Et l'ayant crucifié, ils partagèrent ses vêtements, en tirant au sort;

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of Him”

et s'étant assis, ils veillaient là sur lui.

αὐτὸν auton “Him”

Et ils placèrent au-dessus de sa tête son accusation écrite: Celui-ci est Jésus, le roi des Juifs.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

Alors sont crucifiés avec lui deux brigands, un à la droite, et un à la gauche.

αὐτῷ autō “Him”

Et ceux qui passaient par là l'injuriaient, hochant la tête,

αὐτὸν auton “Him”αὐτῶν autōn “of them”

Il a sauvé les autres, il ne peut pas se sauver lui-même; s'il est le roi d'Israël, qu'il descende maintenant de la croix, et nous croirons en lui.

αὐτόν. auton “Him.”

Il s'est confié en Dieu; qu'il le délivre maintenant, s'il tient à lui; car il a dit: Je suis fils de Dieu.

αὐτόν auton “him”αὐτόν· auton “Him;”

Et les brigands aussi qui avaient été crucifiés avec lui l'insultaient de la même manière.

αὐτὸ auto “likewise”αὐτῷ autō “Him”αὐτόν. auton “Him.”

Et aussitôt l'un d'entre eux courut et prit une éponge, et l'ayant remplie de vinaigre, la mit au bout d'un roseau, et lui donna à boire.

αὐτῶν autōn “them”αὐτόν. auton “Him.”

Mais les autres disaient: Laisse, voyons si Élie vient pour le sauver.

αὐτόν. auton “Him.”αὐτοῦ autou “of him”

étant sortis des sépulcres après sa résurrection, ils entrèrent dans la sainte ville, et apparurent à plusieurs.

αὐτοῦ autou “of Him”

Et le centurion et ceux qui avec lui veillaient sur Jésus, ayant vu le tremblement de terre et ce qui venait d'arriver, eurent une fort grande peur, disant: Certainement celui-ci était Fils de Dieu.

αὐτοῦ autou “him”

Et il y avait là plusieurs femmes qui regardaient de loin, qui avaient suivi Jésus depuis la Galilée, en le servant,

αὐτῷ, autō “to Him,”

¶ Et, le soir étant venu, il arriva un homme riche d'Arimathée, dont le nom était Joseph, qui aussi lui-même était disciple de Jésus.

αὐτὸς autos “himself”

Et Joseph, ayant pris le corps, l'enveloppa d'un linceul net,

αὐτὸ auto “it”

et le mit dans son sépulcre neuf qu'il avait taillé dans le roc; et ayant roulé une grande pierre contre la porte du sépulcre, il s'en alla.

αὐτὸ auto “it”αὐτοῦ autou “of him”

Ordonne donc que le sépulcre soit gardé avec soin jusqu'au troisième jour; de peur que ses disciples ne viennent et ne le dérobent, et ne disent au peuple: Il est ressuscité des morts; et ce dernier égarement sera pire que le premier.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸν auton “him”

Et Pilate leur dit: Vous avez une garde; allez, rendez-le sûr comme vous l'entendez.

αὐτοῖς autois “to them”

Et voici, il se fit un grand tremblement de terre; car un ange du *Seigneur, descendant du ciel, vint et roula la pierre, et s'assit sur elle.

αὐτοῦ. autou “it.”

Et son aspect était comme un éclair, et son vêtement blanc comme la neige.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”

Et de la frayeur qu'ils en eurent, les gardiens tremblèrent et devinrent comme morts.

αὐτοῦ autou “of him”

et allez promptement, et dites à ses disciples qu'il est ressuscité des morts. Et voici, il s'en va devant vous en Galilée: là vous le verrez; voici, je vous l'ai dit.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸν auton “Him”