G0846–αὐτός–autos

Les justes lui répondront: Seigneur, quand t'avons-nous vu avoir faim, et t'avons-nous donné à manger; ou avoir soif, et t'avons-nous donné à boire?

αὐτῷ autō “Him”

Et le roi leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous les avez faites.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche: Retirez-vous de moi, maudits; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.

αὐτοῦ. autou “of him.”

Ils répondront aussi: Seigneur, quand t'avons-nous vu ayant faim, ou ayant soif, ou étranger, ou nu, ou malade, ou en prison, et ne t'avons-nous pas assisté?

αὐτῷ autō “to him”αὐτοὶ autoi “themselves”

Et il leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous n'avez pas fait ces choses à l'un de ces plus petits, c'est à moi que vous ne les avez pas faites.

αὐτοῖς autois “to them”

Lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples:

αὐτοῦ· autou “of Him;”

une femme s'approcha de lui, tenant un vase d'albâtre, qui renfermait un parfum de grand prix; et, pendant qu'il était à table, elle répandit le parfum sur sa tête.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῦ autou “when he”

Les disciples, voyant cela, s'indignèrent, et dirent: A quoi bon cette perte?

αὐτοῦ autou “of him”

Jésus, s'en étant aperçu, leur dit: Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme? Elle a fait une bonne action à mon égard;

αὐτοῖς· autois “to them;”

Je vous le dis en vérité, partout où cette bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier, on racontera aussi en mémoire de cette femme ce qu'elle a fait.

αὐτῆς. autēs “of her.”

et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente pièces d'argent.

αὐτόν; auton “Him?”αὐτῷ autō “to him”

Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus.

αὐτὸν auton “Him”

Le premier jour des pains sans levain, les disciples s'adressèrent à Jésus, pour lui dire: Où veux-tu que nous te préparions le repas de la Pâque?

αὐτῷ· autō “to him:”

Il répondit: Allez à la ville chez un tel, et vous lui direz: Le maître dit: Mon temps est proche; je ferai chez toi la Pâque avec mes disciples.

αὐτῷ· autō “him:”

Les disciples firent ce que Jésus leur avait ordonné, et ils préparèrent la Pâque.

αὐτοῖς autois “them”

Pendant qu'ils mangeaient, il dit: Je vous le dis en vérité, l'un de vous me livrera.

αὐτῶν autōn “they”

Ils furent profondément attristés, et chacun se mit à lui dire: Est-ce moi, Seigneur?

αὐτῷ autō “to Him”αὐτῶν· autōn “of them:”

Le Fils de l'homme s'en va, selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est livré! Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne fût pas né.

αὐτοῦ, autou “Him,”αὐτῷ autō “for him”

Judas, qui le livrait, prit la parole et dit: Est-ce moi, Rabbi? Jésus lui répondit: Tu l'as dit.

αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ· autō “to him;”

Pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le donna aux disciples, en disant: Prenez, mangez, ceci est mon corps.

αὐτῶν autōn “they”

Il prit ensuite une coupe; et, après avoir rendu grâces, il la leur donna, en disant: Buvez-en tous;

αὐτοῖς autois “to them”αὐτοῦ autou “it”

Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'au jour où j'en boirai du nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.

αὐτὸ auto “it”

Alors Jésus leur dit: Je serai pour vous tous, cette nuit, une occasion de chute; car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.

αὐτοῖς autois “to them”

Pierre, prenant la parole, lui dit: Quand tu serais pour tous une occasion de chute, tu ne le seras jamais pour moi.

αὐτῷ· autō “to Him;”

Jésus lui dit: Je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.

αὐτῷ autō “to him”