G0846–αὐτός–autos

Alors les justes lui répondront, disant: Seigneur, quand est-ce que nous t'avons vu avoir faim, et que nous t'avons nourri; ou avoir soif, et que nous t'avons donné à boire?

αὐτῷ autō “Him”

Et le roi, répondant, leur dira: En vérité, je vous dis: En tant que vous l'avez fait à l'un des plus petits de ceux-ci qui sont mes frères, vous me l'avez fait à moi.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Alors il dira aussi à ceux qui seront à sa gauche: Allez-vous-en loin de moi, maudits, dans le feu éternel qui est préparé pour le diable et ses anges;

αὐτοῦ. autou “of him.”

Alors eux aussi répondront, disant: Seigneur, quand est-ce que nous t'avons vu avoir faim, ou avoir soif, ou être étranger, ou nu, ou infirme, ou en prison, et que nous ne t'avons pas servi?

αὐτῷ autō “to him”αὐτοὶ autoi “themselves”

Alors il leur répondra, disant: En vérité, je vous dis: En tant que vous ne l'avez pas fait à l'un de ces plus petits, vous ne l'avez pas fait non plus à moi.

αὐτοῖς autois “to them”

¶ Et il arriva, lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, qu'il dit à ses disciples:

αὐτοῦ· autou “of Him;”

une femme, ayant un vase d'albâtre plein d'un parfum de grand prix, vint à lui et le répandit sur sa tête comme il était à table.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῦ autou “when he”

Et les disciples, le voyant, en furent indignés, disant: A quoi bon cette perte?

αὐτοῦ autou “of him”

Et Jésus, le sachant, leur dit: Pourquoi donnez-vous du déplaisir à cette femme? car elle a fait une bonne oeuvre envers moi;

αὐτοῖς· autois “to them;”

vérité, je vous dis: En quelque lieu que cet évangile soit prêché dans le monde entier, on parlera aussi de ce que cette femme a fait, en mémoire d'elle.

αὐτῆς. autēs “of her.”

dit: Que voulez-vous me donner, et moi, je vous le livrerai? Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent.

αὐτόν; auton “Him?”αὐτῷ autō “to him”

Et dès lors, il cherchait une bonne occasion pour le livrer.

αὐτὸν auton “Him”

¶ Et, le premier jour des pains sans levain, les disciples vinrent à Jésus, disant: Où veux-tu que nous te préparions ce qu'il faut pour manger la pâque?

αὐτῷ· autō “to him:”

Et il dit: Allez à la ville auprès d'un tel, et dites-lui: le maître dit: Mon temps est proche; je ferai la pâque chez toi avec mes disciples.

αὐτῷ· autō “him:”

Et les disciples firent comme Jésus leur avait ordonné, et ils apprêtèrent la pâque.

αὐτοῖς autois “them”

Et comme ils mangeaient, il dit: En vérité, je vous dis que l'un d'entre vous me livrera.

αὐτῶν autōn “they”

Et, en étant fort attristés, ils commencèrent, chacun d'eux, à lui dire: Seigneur, est-ce moi?

αὐτῷ autō “to Him”αὐτῶν· autōn “of them:”

Le fils de l'homme s'en va, selon qu'il est écrit de lui; mais malheur à cet homme par qui le fils de l'homme est livré! Il eût été bon pour cet homme-là qu'il ne fût pas né.

αὐτοῦ, autou “Him,”αὐτῷ autō “for him”

Et Judas qui le livrait, répondant, dit: Est-ce moi, Rabbi? Il lui dit: Tu l'as dit.

αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ· autō “to him;”

¶ Et comme ils mangeaient, Jésus ayant pris le pain et ayant béni, le rompit et le donna aux disciples, et dit: Prenez, mangez; ceci est mon corps.

αὐτῶν autōn “they”

Et, ayant pris la coupe et ayant rendu grâces, il la leur donna, disant: Buvez-en tous.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτοῦ autou “it”

Mais je vous dis que désormais je ne boirai plus de ce fruit de la vigne, jusqu'à ce jour où je le boirai nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.

αὐτὸ auto “it”

¶ Alors Jésus leur dit: Vous serez tous scandalisés en moi cette nuit; car il est écrit: "Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées";

αὐτοῖς autois “to them”

Et Pierre, répondant, lui dit: Si tous étaient scandalisés en toi, moi, je ne serai jamais scandalisé en toi.

αὐτῷ· autō “to Him;”

Jésus lui dit: En vérité, je te dis, que cette nuit-ci, avant que le coq ait chanté, tu me renieras trois fois.

αὐτῷ autō “to him”