G0846–αὐτός–autos

Je ne vis point de temple dans la ville; car le Seigneur Dieu tout puissant est son temple, ainsi que l'agneau.

αὐτῇ· autēa “it;”αὐτῆς autēs “of it”

La ville n'a besoin ni du soleil ni de la lune pour l'éclairer; car la gloire de Dieu l'éclaire, et l'agneau est son flambeau.

αὐτῇ· autēa “in it;”αὐτήν, autēn “it,”αὐτῆς autēs “of it”

Les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire.

αὐτῆς, autēs “of it”αὐτῶν autōn “of them”αὐτήν. autēn “it.”

Ses portes ne se fermeront point le jour, car là il n'y aura point de nuit.

αὐτῆς autēs “of it”

On y apportera la gloire et l'honneur des nations.

αὐτήν. autēn “it.”

Il n'entrera chez elle rien de souillé, ni personne qui se livre à l'abomination et au mensonge; il n'entrera que ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l'agneau.

αὐτὴν autēn “it”

Au milieu de la place de la ville et sur les deux bords du fleuve, il y avait un arbre de vie, produisant douze fois des fruits, rendant son fruit chaque mois, et dont les feuilles servaient à la guérison des nations.

αὐτῆς autēs “of it”αὐτοῦ, autou “of it,”

Il n'y aura plus d'anathème. Le trône de Dieu et de l'agneau sera dans la ville; ses serviteurs le serviront et verront sa face,

αὐτῇ autēa “it”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ autō “Him”

et son nom sera sur leurs fronts.

αὐτοῦ, autou “of Him,”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῶν. autōn “of them.”

Il n'y aura plus de nuit; et ils n'auront besoin ni de lampe ni de lumière, parce que le Seigneur Dieu les éclairera. Et ils régneront aux siècles des siècles.

αὐτούς. autous “them.”

Et il me dit: Ces paroles sont certaines et véritables; et le Seigneur, le Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt. -

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu'est son oeuvre.

αὐτοῦ. autou “of him.”

Heureux ceux qui lavent leurs robes, afin d'avoir droit à l'arbre de vie, et d'entrer par les portes dans la ville!

αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτῶν autōn “of them”

Je le déclare à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre: Si quelqu'un y ajoute quelque chose, Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre;

αὐτά, auta “these things,”αὐτὸν auton “him”

et si quelqu'un retranche quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part de l'arbre de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre.

αὐτοῦ autou “of him”