G0846–αὐτός–autos

Et je ne vis pas de temple en elle; car le *Seigneur, Dieu, le Tout-puissant, et l'Agneau, en sont le temple.

αὐτῇ· autēa “it;”αὐτῆς autēs “of it”

Et la cité n'a pas besoin du soleil ni de la lune, pour l'éclairer; car la gloire de Dieu l'a illuminée, et l'Agneau est sa lampe.

αὐτῇ· autēa “in it;”αὐτήν, autēn “it,”αὐτῆς autēs “of it”

Et les nations marcheront par sa lumière; et les rois de la terre lui apporteront leur gloire.

αὐτῆς, autēs “of it”αὐτῶν autōn “of them”αὐτήν. autēn “it.”

Et ses portes ne seront point fermées de jour: car il n'y aura pas de nuit là.

αὐτῆς autēs “of it”

Et on lui apportera la gloire et l'honneur des nations.

αὐτήν. autēn “it.”

Et il n'y entrera aucune chose souillée, ni ce qui fait une abomination et un mensonge: mais seulement ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l'Agneau.

αὐτὴν autēn “it”

Au milieu de sa rue, et du fleuve, de çà et de là, était l'arbre de vie, portant douze fruits, rendant son fruit chaque mois; et les feuilles de l'arbre sont pour la guérison des nations.

αὐτῆς autēs “of it”αὐτοῦ, autou “of it,”

Et il n'y aura plus de malédiction; et le trône de Dieu et de l'Agneau sera en elle; et ses esclaves le serviront,

αὐτῇ autēa “it”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ autō “Him”

et ils verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.

αὐτοῦ, autou “of Him,”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῶν. autōn “of them.”

Et il n'y aura plus de nuit, ni besoin d'une lampe et de la lumière du soleil; car le *Seigneur Dieu fera briller sa lumière sur eux; et ils régneront aux siècles des siècles.

αὐτούς. autous “them.”

¶ Et il me dit: Ces paroles sont certaines et véritables; et le *Seigneur Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange, pour montrer à ses esclaves les choses qui doivent arriver bientôt.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

Voici, je viens bientôt, et ma récompense est avec moi, pour rendre à chacun selon que sera son oeuvre.

αὐτοῦ. autou “of him.”

Bienheureux ceux qui lavent leurs robes, afin qu'ils aient droit à l'arbre de vie et qu'ils entrent par les portes dans la cité.

αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτῶν autōn “of them”

Moi, je rends témoignage à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre, que si quelqu'un ajoute à ces choses, Dieu lui ajoutera les plaies écrites dans ce livre;

αὐτά, auta “these things,”αὐτὸν auton “him”

et que si quelqu'un ôte quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu ôtera sa part de l'arbre de vie et de la sainte cité, qui sont écrits dans ce livre.

αὐτοῦ autou “of him”