Lexikoneintrag · Griechisch
G0846αὐτόςautos
it/s/heWortart: Personalpronomen
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.870 Vorkommen in 3.815 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`As much as she did glorify herself and did revel, so much torment and sorrow give to her, because in her heart she saith, I sit a queen, and a widow I am not, and sorrow I shall not see;
αὐτῇ autēa “to her”αὐτῆς autēs “of herself”
because of this, in one day, shall come her plagues, death, and sorrow, and famine; and in fire she shall be utterly burned, because strong `is' the Lord God who is judging her;
αὐτῆς, autēs “of her,”αὐτήν. autēn “her.”
and weep over her, and smite themselves for her, shall the kings of the earth, who with her did commit whoredom and did revel, when they may see the smoke of her burning,
αὐτὴν autēn “[for] her”αὐτὴν autēn “her”αὐτῆς autēs “her”αὐτῆς autēs “of her”
from afar having stood because of the fear of her torment, saying, Wo, wo, the great city! Babylon, the strong city! because in one hour did come thy judgment.
αὐτῆς autēs “of her”
`And the merchants of the earth shall weep and sorrow over her, because their lading no one doth buy any more;
αὐτήν, autēn “her,”αὐτῶν autōn “of them”
`And the fruits of the desire of thy soul did go away from thee, and all things -- the dainty and the bright -- did go away from thee, and no more at all mayest thou find them.
αὐτὰ auta “them”
The merchants of these things, who were made rich by her, far off shall stand because of the fear of her torment, weeping, and sorrowing,
αὐτῆς autēs “her”αὐτῆς autēs “of her”
and were crying, seeing the smoke of her burning, saying, What `city is' like to the great city?
αὐτῆς autēs “of her”
and they did cast dust upon their heads, and were crying out, weeping and sorrowing, saying, Wo, wo, the great city! in which were made rich all having ships in the sea, out of her costliness -- for in one hour was she made waste.
αὐτῶν autōn “of them”αὐτῆς, autēs “of her!”
`Be glad over her, O heaven, and ye holy apostles and prophets, because God did judge your judgment of her!'
αὐτῇ, autēa “her,”αὐτῆς. autēs “her.”
and in her blood of prophets and of saints was found, and of all those who have been slain on the earth.'
αὐτῇ autēa “her”
because true and righteous `are' His judgments, because He did judge the great whore who did corrupt the earth in her whoredom, and He did avenge the blood of His servants at her hand;'
αὐτοῦ, autou “of Him,”αὐτῆς, autēs “of her,”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῆς. autēs “of her.”
and a second time they said, `Alleluia;' and her smoke doth come up -- to the ages of the ages!
αὐτῆς autēs “of her”
And a voice out of the throne did come forth, saying, `Praise our God, all ye His servants, and those fearing Him, both the small and the great;'
αὐτοῦ autou “of Him”αὐτόν, auton “Him,”
may we rejoice and exult, and give the glory to Him, because come did the marriage of the Lamb, and his wife did make herself ready;
αὐτῷ, autō “to Him,”αὐτοῦ autou “of Him”
and there was given to her that she may be arrayed with fine linen, pure and shining, for the fine linen is the righteous acts of the saints.'
αὐτῇ autēa “to her”
and I fell before his feet, to bow before him, and he saith to me, `See -- not! fellow servant of thee am I, and of thy brethren, those having the testimony of Jesus; bow before God, for the testimony of Jesus is the spirit of the prophecy.'
αὐτοῦ autou “of him”αὐτῷ, autō “him,”
And I saw the heaven having been opened, and lo, a white horse, and he who is sitting upon it is called Faithful and True, and in righteousness doth he judge and war,
αὐτὸν auton “it”
and his eyes `are' as a flame of fire, and upon his head `are' many diadems -- having a name written that no one hath known, except himself,
αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸς autos “He Himself”
and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God.
αὐτοῦ autou “of Him”
And the armies in the heaven were following him upon white horses, clothed in fine linen -- white and pure;
αὐτῷ autō “after Him”
and out of his mouth doth proceed a sharp sword, that with it he may smite the nations, and he shall rule them with a rod of iron, and he doth tread the press of the wine of the wrath and the anger of God the Almighty,
αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῇ autēa “it”αὐτὸς autos “He himself”αὐτοὺς autous “them”αὐτὸς autos “He himself”
and he hath upon the garment and upon his thigh the name written, `King of kings, and Lord of lords.'
αὐτοῦ autou “of Him”
that ye may eat flesh of kings, and flesh of chiefs of thousands, and flesh of strong men, and flesh of horses, and of those sitting on them, and the flesh of all -- freemen and servants -- both small and great.'
αὐτῶν autōn “them”
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, having been gathered together to make war with him who is sitting upon the horse, and with his army;
αὐτῶν autōn “of them”αὐτοῦ. autou “of Him.”