G0846–αὐτός–autos

et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leur magie, ni de leur fornication, ni de leurs larcins.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν. autōn “of them.”

¶ Et je vis un autre ange puissant descendant du ciel, revêtu d'une nuée, et l'arc-en-ciel sur sa tête, et son visage comme le soleil, et ses pieds comme des colonnes de feu;

αὐτοῦ, autou “of him,”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”

et il avait dans sa main un petit livre ouvert. Et il mit son pied droit sur la mer et le gauche sur la terre;

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”

Et quand les sept tonnerres eurent parlé, j'allais écrire; et j'ouïs une voix venant du ciel, disant: Scelle les choses que les sept tonnerres ont prononcées et ne les écris pas.

αὐτὰ auta “them”

Et l'ange que j'avais vu se tenir sur la mer et sur la terre, leva sa main droite vers le ciel,

αὐτοῦ autou “of him”

et jura par celui qui vit aux siècles des siècles, lequel a créé le ciel et les choses qui y sont, et la terre et les choses qui y sont, et la mer et les choses qui y sont, qu'il n'y aurait plus de délai,

αὐτῷ autō “it”αὐτῇ autēa “it”αὐτῇ autēa “it”

Et je m'en allai vers l'ange, lui disant de me donner le petit livre. Et il me dit: Prends-le et dévore-le; et il remplira ton ventre d'amertume, mais dans ta bouche il sera doux comme du miel.

αὐτῷ autō “to him”αὐτό. auto “it.”

Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et je le dévorai; et il fut dans ma bouche doux comme du miel; et quand je l'eus dévoré, mon ventre fut rempli d'amertume.

αὐτό, auto “it,”αὐτό, auto “it,”

¶ Et il me fut donné un roseau semblable à une verge, et il me fut dit: Lève-toi et mesure le temple de Dieu, et l'autel, et ceux qui y adorent;

αὐτῷ. autō “it.”

et le parvis, qui est en dehors du temple, rejette-le et ne le mesure point, car il a été donné aux nations, et elles fouleront aux pieds la cité sainte quarante-deux mois.

αὐτὴν autēn “it”

Et si quelqu'un veut leur nuire, le feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis; et si quelqu'un veut leur nuire, il faut qu'il soit ainsi mis à mort.

αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν· autōn “of them;”αὐτοὺς autous “them”αὐτὸν auton “for him”

Ceux-ci ont le pouvoir de fermer le ciel, afin qu'il ne tombe point de pluie durant les jours de leur prophétie; et ils ont pouvoir sur les eaux pour les changer en sang, et pour frapper la terre de toutes sortes de plaies, toutes les fois qu'ils le voudr

αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτὰ auta “them”

Et, quand ils auront achevé leur témoignage, la bête qui monte de l'abîme leur fera la guerre, et les vaincra, et les mettra à mort;

αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτῶν autōn “them”αὐτοὺς autous “them”αὐτούς. autous “them.”

et leur corps mort sera étendu sur la place de la grande ville qui est appelée spirituellement Sodome et Égypte, où aussi leur Seigneur a été crucifié.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”

Et ceux des peuples et des tribus et des langues et des tribus et des langues et des nations voient leur corps mort durant trois jours et demi, et ils ne permettent point que leurs corps morts soient mis dans un sépulcre.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”

Et ceux qui habitent sur la terre se réjouissent à leur sujet et font des réjouissances, et ils s'enverront des présents les uns aux autres, parce que ces deux prophètes tourmentaient ceux qui habitent sur la terre.

αὐτοῖς autois “them”

Et après les trois jours et demi, l'esprit de vie venant de Dieu entra en eux; et ils se tinrent sur leurs pieds, et une grande crainte tomba sur ceux qui les contemplaient.

αὐτοῖς, autois “them,”αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτούς. autous “them.”

Et j'ouïs une grande voix venant du ciel, leur disant: Montez ici. Et ils montèrent au ciel dans la nuée, et leurs ennemis les contemplèrent.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν. autōn “of them.”

Et le septième ange sonna de la trompette: et il y eut dans le ciel de grandes voix, disant: Le royaume du monde de notre *Seigneur et de son Christ est venu, et il régnera aux siècles des siècles.

αὐτοῦ, autou “of Him,”

Et les vingt-quatre anciens qui sont assis devant Dieu sur leurs trônes, tombèrent sur leurs faces et rendirent hommage à Dieu,

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”

Et le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l'arche de son alliance apparut dans son temple, et il y eut des éclairs et des voix et des tonnerres et un tremblement de terre et une grosse grêle.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ, autou “of Him,”

¶ Et un grand signe apparut dans le ciel: une femme revêtue du soleil, et la lune sous ses pieds, et sur sa tête une couronne de douze étoiles.

αὐτῆς autēs “of her”αὐτῆς autēs “of her”

Et il apparut un autre signe dans le ciel: et voici, un grand dragon roux, ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes sept diadèmes;

αὐτοῦ autou “of him”

et sa queue entraîne le tiers des étoiles du ciel, et elle les jeta sur la terre. Et le dragon se tenait devant la femme qui allait enfanter, afin que, lorsqu'elle aurait enfanté, il dévorât son enfant.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοὺς autous “them”αὐτῆς autēs “of her”

Et elle enfanta un fils mâle qui doit paître toutes les nations avec une verge de fer; et son enfant fut enlevé vers Dieu et vers son trône.

αὐτῆς autēs “of her”αὐτοῦ. autou “of Him.”