G0846–αὐτός–autos

-Et tous les anges se tenaient à l'entour du trône et des anciens et des quatre animaux; et ils tombèrent sur leurs faces devant le trône, et rendirent hommage à Dieu, disant: Amen!

αὐτῶν autōn “of them”

Et je lui dis: Mon seigneur, tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation, et ils ont lavé leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l'Agneau.

αὐτῷ· autō “to him;”αὐτῶν autōn “of them”αὐτὰς autas “for them”

C'est pourquoi ils sont devant le trône de Dieu et le servent jour et nuit dans son temple; et celui qui est assis sur le trône dressera sa tente sur eux.

αὐτῷ autō “Him”αὐτοῦ, autou “of Him,”αὐτούς. autous “them.”

Ils n'auront plus faim et ils n'auront plus soif, et le soleil ne les frappera plus, ni aucune chaleur,

αὐτοὺς autous “them”

parce que l'Agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux fontaines des eaux de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.

αὐτοὺς autous “them”αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν. autōn “of them.’”

Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et il leur fut donné sept trompettes.

αὐτοῖς autois “to them”

Et un autre ange vint et se tint debout devant l'autel, ayant un encensoir d'or; et beaucoup de parfums lui furent donnés, pour donner efficace aux prières de tous les saints, sur l'autel d'or qui est devant le trône.

αὐτῷ autō “to him”

Et l'ange prit l'encensoir et le remplit du feu de l'autel; et il jeta le feu sur la terre; et il y eut des voix et des tonnerres et des éclairs et un tremblement de terre.

αὐτὸν auton “it”

Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent pour sonner de la trompette.

αὐτοὺς autous “themselves”

Et le quatrième ange sonna de la trompette: et le tiers du soleil fut frappé, et le tiers de la lune, et le tiers des étoiles, afin que le tiers de ces astres fût obscurci, et que le jour ne parût pas pour tiers de sa durée, et de même pour la nuit.

αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτῆς autēs “of her”

¶ Et le cinquième ange sonna de la trompette: et je vis une étoile tombée du ciel sur la terre; et la clef du puits de l'abîme lui fut donnée,

αὐτῷ autō “to it”

Et de la fumée il sortit des sauterelles sur la terre; et il leur fut donné un pouvoir semblable au pouvoir qu'ont les scorpions de la terre.

αὐταῖς autais “to them”

Et il leur fut dit qu'elles ne nuisissent ni à l'herbe de la terre, ni à aucune verdure, ni à aucun arbre, mais aux hommes qui n'ont pas le sceau de Dieu sur leurs fronts.

αὐταῖς autais “to them”αὐτῶν. autōn “of them.”

Et il leur fut donné de ne pas les tuer, mais qu'ils fussent tourmentés cinq mois; et leur tourment est comme le tourment du scorpion, quand il frappe l'homme.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτούς, autous “them,”αὐτῶν autōn “of them”

Et en ces jours-là les hommes chercheront la mort et ils ne la trouveront point; et ils désireront de mourir, et la mort s'enfuit d'eux.

αὐτόν· auton “it;”αὐτῶν. autōn “them.”

Et la ressemblance des sauterelles était semblable à des chevaux préparés pour le combat; et sur leurs têtes il y avait comme des couronnes semblables à de l'or; et leurs faces étaient comme des faces d'hommes;

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”

et elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions;

αὐτῶν autōn “of them”

et elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme le bruit de chariots à plusieurs chevaux courant au combat;

αὐτῶν autōn “of them”

et elles ont des queues semblables à des scorpions, et des aiguillons; et leur pouvoir était dans leurs queues, pour nuire aux hommes cinq mois.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”

Elles ont sur elles un roi, l'ange de l'abîme, dont le nom est en hébreu: Abaddon, et en grec il a nom: Apollyon.

αὐτῶν autōn “them”αὐτῷ autō “of Him”

Et le nombre des armées de la cavalerie était de deux myriades de myriades: j'en entendis le nombre.

αὐτῶν. autōn “of them.”

Et c'est ainsi que je vis les chevaux dans la vision, et ceux qui étaient assis dessus, ayant des cuirasses de feu, et d'hyacinthe, et de soufre; et les têtes des chevaux étaient comme des têtes de lions; et de leur bouche sortent du feu, et de la fumée,

αὐτῶν autōn “them”αὐτῶν autōn “of them”

Par ces trois fléaux fut tué le tiers des hommes, par le feu et la fumée et le soufre qui sortent de leur bouche;

αὐτῶν. autōn “of them.”

car le pouvoir des chevaux est dans leur bouche et dans leurs queues; car leurs queues sont semblables à des serpents, ayant des têtes, et par elles ils nuisent.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν. autōn “of them.”αὐτῶν autōn “of them”αὐταῖς autais “them”

Et les autres hommes qui n'avaient pas été tués par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux démons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ent

αὐτῶν, autōn “of them,”