G0846–αὐτός–autos

ni au son de la trompette, ni à la voix de paroles, voix telle que ceux qui l'entendaient prièrent que la parole ne leur fût plus adressée;

αὐτοῖς autois “to them”

Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez liés avec eux, de ceux qui sont maltraités, comme étant vous-mêmes aussi dans le corps.

αὐτοὶ autoi “yourselves”

Que votre conduite soit sans avarice, étant contents de ce que vous avez présentement; car lui-même a dit: "Je ne te laisserai point et je ne t'abandonnerai point";

αὐτὸς autos “He Himself”

Jésus Christ est le même, hier, et aujourd'hui, et éternellement.

αὐτὸς autos “same”

Ainsi donc, sortons vers lui hors du camp, portant son opprobre;

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of Him”

Offrons-donc, par lui, sans cesse à Dieu un sacrifice de louanges, c'est-à-dire le fruit des lèvres qui confessent son nom.

αὐτοῦ autou “Him”αὐτοῦ. autou “of Him.”

Obéissez à vos conducteurs et soyez soumis, car ils veillent pour vos âmes, comme ayant à rendre compte; afin qu'ils fassent cela avec joie, et non en gémissant, car cela ne vous serait pas profitable.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

vous rende accomplis en toute bonne oeuvre pour faire sa volonté, faisant en vous ce qui est agréable devant lui, par Jésus Christ, auquel soit la gloire aux siècles des siècles! Amen.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “Him”

Et si quelqu'un de vous manque de sagesse, qu'il demande à Dieu qui donne à tous libéralement et qui ne fait pas de reproches, et il lui sera donné;

αὐτῷ. autō “to him.”

il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.

αὐτοῦ. autou “of him.”

Or que le frère de basse condition se glorifie dans son élévation,

αὐτοῦ, autou “of him,”

et le riche dans son abaissement, car il passera comme la fleur de l'herbe.

αὐτοῦ autou “of him”

Car le soleil s'est levé avec sa brûlante chaleur et a séché l'herbe, et sa fleur est tombée, et la grâce de sa forme a péri: ainsi aussi le riche se flétrira dans ses voies.

αὐτοῦ autou “of it”αὐτοῦ autou “of it”αὐτοῦ autou “of him”

Bienheureux est l'homme qui endure la tentation; car, quand il aura été manifesté fidèle par l'épreuve, il recevra la couronne de vie, qu'Il a promise à ceux qui l'aiment.

αὐτόν. auton “Him.”

¶ Que nul, quand il est tenté, ne dise: Je suis tenté par Dieu; -car Dieu ne peut être tenté par le mal, et lui ne tente personne.

αὐτὸς autos “He Himself”

De sa propre volonté, il nous a engendrés par la parole de la vérité, pour que nous soyons une sorte de prémices de ses créatures.

αὐτοῦ autou “of His”

Car si quelqu'un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui considère sa face naturelle dans un miroir;

αὐτοῦ autou “of him”

Mais celui qui aura regardé de près dans la loi parfaite, celle de la liberté, et qui aura persévéré, n'étant pas un auditeur oublieux, mais un faiseur d'oeuvre, celui-là sera bienheureux dans son faire.

αὐτοῦ autou “by him”

Si quelqu'un pense être religieux et qu'il ne tienne pas sa langue en bride, mais séduise son coeur, le service religieux de cet homme est vain.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ, autou “of him,”

Le service religieux pur et sans tache devant Dieu le Père, est celui ci: de visiter les orphelins et les veuves dans leur affliction, de se conserver pur du monde.

αὐτῶν, autōn “of them,”

et que vous regardiez vers celui qui porte les vêtements éclatants, et que vous disiez: Toi, assieds-toi ici à ton aise; et que vous disiez au pauvre: Toi, tiens-toi là debout; ou: Assieds-toi ici au bas de mon marchepied;

αὐτῷ· autō “to him:”

Écoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres quant au monde, riches en foi et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?

αὐτόν; auton “Him?”

Mais vous, vous avez méprisé le pauvre. Les riches ne vous oppriment-ils pas, et ne sont-ce pas eux qui vous tirent devant les tribunaux?

αὐτοὶ autoi “they themselves”

Ne sont-ce pas eux qui blasphèment le beau nom qui a été invoqué sur vous?

αὐτοὶ autoi “they themselves”

¶ Mes frères, quel profit y a-t-il si quelqu'un dit qu'il a la foi, et qu'il n'ait pas d'oeuvres? La foi peut-elle le sauver?

αὐτόν; auton “him?”